ロビタッシン

「ロビタッシン」の英語

「ロビタッシン」は英語で「Robitussin」と言います。米国で販売されている咳止め薬のブランド名で、会話では咳止めシロップ全般を指すこともありますが、製品によって成分や作用が異なります。

「ロビタッシン」の英語の使い分け

Robitussin
米国の咳止め薬ブランドを指す固有名詞で、製品名として使います。
She picked up a bottle of Robitussin at the pharmacy.
彼女は薬局でロビタッシンを1本買いました。

コアイメージ

米国で販売される液状の咳止め薬のブランド名を指す

英英

Robitussin is a brand name for over-the-counter liquid cough medicines, commonly referring to syrups used to relieve or suppress coughs.

語源

Robitussinは、ラテン語のtussis（咳）を含む語幹を取り入れて作られた商標名で、咳薬であることを示す目的で命名された。

コラム

ブランド名が一般名化して咳止めシロップ全般を指すことがあり、製品ごとに成分や作用が異なる

「ロビタッシン」のレベル別の例文

中学
My mother bought Robitussin for my cough.

母は私のせきのためにロビタッシンを買いました。
高校・英検2級
The pharmacist explained how to take Robitussin safely.

薬剤師はロビタッシンの安全な飲み方を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please check the ingredients before recommending Robitussin to customers.

お客様にロビタッシンを勧める前に、成分を確認してください。
日常会話
Do you have any Robitussin at home?

家にロビタッシンはありますか。

「ロビタッシン」を英語にするときのよくある間違い

× Robitussin is the generic name for cough medicine.

○ Robitussin is a brand name for cough medicine.

ロビタッシンは一般名ではなく、商品ブランド名です。
× I bought a Robitussin.

○ I bought a bottle of Robitussin.

液体の薬は容器を示して表現するのが自然です。

「ロビタッシン」の英語についてよくある質問

Q. 「ロビタッシン」を英語で一言で言うと？

Robitussin と言います。米国で販売されている咳止め薬のブランド名です。

Q. Robitussin は咳止め薬全般を指しますか？

会話では咳止めシロップ全般を指すこともありますが、本来はブランド名です。製品によって成分や作用が異なります。

Q. 「ロビタッシンを買う」は英語で何と言いますか？

I bought a bottle of Robitussin. が自然です。液体の薬なので、a bottle of を使うことが一般的です。

「ロビタッシン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く