ロシェル粉末
「ロシェル粉末」の英語
「ロシェル粉末」は英語で Rochelle powder と言います。ロシェル塩の粉末を指す化学・実験用語ですが、試薬表示では Rochelle salt のほうが一般的で、化学名を併記することもあります。
「ロシェル粉末」の英語の使い分け
試薬名や化学分野で、粉末を含む物質全体を指す一般的な表現です。
ロシェル塩の粉末形を特に指す、具体的な実験用語です。
We measured the Rochelle powder before the experiment.
「ロシェル粉末」の例文
The technician added Rochelle powder to the solution.
技術者は溶液にロシェル粉末を加えた。
コアイメージ
Rochelle塩、すなわち酒石酸ナトリウムカリウムの粉末形を指す
英英
A powdered form of Rochelle salt (potassium sodium tartrate) used as a laboratory reagent or additive to solutions.
語源
Rochelle powderは、Rochelle saltの粉末形を表す語で、Rochelle saltは酒石酸ナトリウムカリウムの通称である。
コラム
- 実験や試薬表示ではRochelle powderよりロシェル塩と記載されることが多く、用途に応じて化学名が併記される。
「ロシェル粉末」のレベル別の例文
- 中学
There is some Rochelle powder in the glass container.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the shipment contains Rochelle salt.
- 日常会話
Is this Rochelle powder for the experiment?
「ロシェル粉末」を英語にするときのよくある間違い
× Rochelle's powder
化学物質名を表す複合語なので、通常は所有格にしません。