ロシアサボテン

「ロシアサボテン」の英語

「ロシアサボテン」は英語で winter-blooming cactus と言います。Russian cactus という直訳は一般的な植物名ではないため、品種を特定する場合は個別の英名や学名を確認します。

「ロシアサボテン」の英語の使い分け

winter-blooming cactus
冬に花を咲かせるサボテンを説明する、自然で分かりやすい表現です。特定の品種名ではありません。
My winter-blooming cactus blooms every February.
私の冬咲きサボテンは毎年2月に花を咲かせます。

「ロシアサボテン」の例文

My Russian cactus blooms every February.

私のロシアサボテンは毎年2月に咲きます。

コアイメージ

ロシアサボテンはシュルンベルゲラ属などの冬咲きサボテンを指すことがある

英英

a common name sometimes applied to Schlumbergera and other winter-blooming cacti, plants with flattened stem segments and tubular flowers

語源

Russian cactusは、冬季に咲くサボテンを指す英語の通称が日本語化した呼び名で、シュルンベルゲラ属の学名は収集家の姓に由来する

コラム

シュルンベルゲラは収集家の姓に由来する学名であり、ロシアサボテンという和名は開花期のイメージに基づく通称である

「ロシアサボテン」のレベル別の例文

中学
This winter-blooming cactus needs plenty of sunlight.

この冬咲きサボテンには十分な日光が必要です。
高校・英検2級
Her winter-blooming cactus produces beautiful flowers in winter.

彼女の冬咲きサボテンは冬に美しい花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
The garden center received a new shipment of winter-blooming cacti.

その園芸店には新しい冬咲きサボテンが入荷しました。
日常会話
Look, my winter-blooming cactus is flowering!

見て、私の冬咲きサボテンが咲いているよ。

「ロシアサボテン」を英語にするときのよくある間違い

× Russia cactus

○ winter-blooming cactus

Russian cactus という直訳は一般的な英語名ではないため、冬に咲くサボテンという意味なら winter-blooming cactus と表現します。

「ロシアサボテン」の英語についてよくある質問

Q. 「ロシアサボテン」を英語で一言で言うと？

一般的には winter-blooming cactus と説明できます。Russian cactus という表現は、英語圏で広く定着した植物名ではありません。

Q. 「ロシアサボテン」は正式な植物名ですか？

日本語の通称として使われることがありますが、英語の正式な植物名ではありません。品種や学名を正確に示す場合は、個別の名前を確認します。

Q. 「ロシアサボテン」の複数形は何ですか？

winter-blooming cacti が一般的です。分かりやすく winter-blooming cactus plants と言うこともできます。

「ロシアサボテン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く