ロサリアタマリン

「ロサリアタマリン」の英語

「ロサリアタマリン」は英語で golden lion tamarin と言います。学術的には Leontopithecus rosalia と表します。動物園や一般向けの記事では英語名を使い、研究文書では学名を併記します。

「ロサリアタマリン」の英語の使い分け

golden lion tamarin
動物園や図鑑など、一般向けに最もよく使う英語名です。
The golden lion tamarin has striking orange fur.
ロサリアタマリンは鮮やかなオレンジ色の毛を持っています。
Leontopithecus rosalia
研究論文や種の識別など、学術的な場面で使う学名です。
Researchers observed Leontopithecus rosalia in the forest.
研究者たちは森でロサリアタマリンを観察しました。

「ロサリアタマリン」の例文

A captive Leontocebus rosalia responded to the keeper's call at the zoo.

飼育下のロサリアタマリンが飼育員の呼びかけに反応した。

英英

A species of small New World monkey in the family Callitrichidae, referred to by the scientific name Leontocebus rosalia and commonly called the Rosalia tamarin.

語源

Leontocebus rosaliaは、属名Leontocebusと種小名rosaliaから成る二名法の学名である。

コラム

学名は学術的な種の識別に用いられ、一般向け表示では和名ロサリアタマリンと併記されることが多い。

「ロサリアタマリン」のレベル別の例文

中学
The golden lion tamarin lives in Brazil's forests.

ロサリアタマリンはブラジルの森林に生息しています。
高校・英検2級
The golden lion tamarin is threatened by habitat loss.

ロサリアタマリンは生息地の減少によって脅かされています。
TOEIC・ビジネス
Our report identifies Leontopithecus rosalia as a protected species.

私たちの報告書は、ロサリアタマリンを保護対象種としています。
日常会話
Look at that golden lion tamarin!

あのロサリアタマリンを見て！

「ロサリアタマリン」を英語にするときのよくある間違い

× rosalia tamarin

○ golden lion tamarin

一般的な英語名は直訳ではなく golden lion tamarin です。
× Leontocebus rosalia

○ Leontopithecus rosalia

ロサリアタマリンの学名の属名は Leontopithecus です。

「ロサリアタマリン」の英語についてよくある質問

Q. 「ロサリアタマリン」を英語で一言で言うと？

golden lion tamarin が一般的です。動物園や日常的な説明では、この英語名を使います。

Q. 「ロサリアタマリン」の学名は何ですか？

学名は Leontopithecus rosalia です。研究論文や種の識別では、この学名が使われます。

Q. 「ロサリアタマリン」は golden lion tamarin と同じですか？

はい、golden lion tamarin はロサリアタマリンを指す一般的な英語名です。

「ロサリアタマリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く