ログウッドの木
「ログウッドの木」の英語
「ログウッドの木」は英語で logwood tree と言います。熱帯に生える、赤い染料がとれる高木を指す語で、歴史や染料に関する文章で見かけます。logwood だけで染料を指すこともあります。
「ログウッドの木」の英語の使い分け
ログウッドという熱帯の高木を指す、標準的な言い方です。
Several logwood trees grow in the botanical garden.
コアイメージ
ログウッドの木は赤い染料をとる熱帯の高木をさす
英英
The Japanese translation ログウッドの木 refers to a tropical tree that yields a dark red dye, commonly Haematoxylum campechianum.
語源
logwood treeは、ログウッドの木を指し、英語のlogwoodは木材からとれる染料を示す語の結合で、学名Haematoxylumはギリシャ語で血を意味する語根に由来する
コラム
- ログウッドの木は染料資源として植民地時代の貿易で重要だったため歴史文献でよく見かける語で、logwoodだけで染料を指すことがある
「ログウッドの木」のレベル別の例文
- 中学
A logwood tree grew near the river.
川の近くにログウッドの木が生えていました。
- 高校・英検2級
The logwood tree was valued for its red dye.
- TOEIC・ビジネス
Historical records mention logwood trees as an important trade resource.
- 日常会話
What is that? It is a logwood tree.
あれは何？ ログウッドの木だよ。
「ログウッドの木」を英語にするときのよくある間違い
× log wood tree
logwood は通常、一語でつづります。