レンタル可能な

「レンタル可能な」の英語

「レンタル可能な」は英語で available for rent と言います。rentable という一語の形容詞もありますが、available for rent や for rent のほうが一般的で自然です。

「レンタル可能な」の英語の使い分け

  • rentable

    「貸し出し可能な」という意味の形容詞ですが、available for rent より使用頻度が低く、やや書き言葉的です。

    The office is rentable on a short-term basis.

    そのオフィスは短期で貸し出すことができます。

  • available for rent

    広告や案内で、物件や設備などがレンタルできることを明確に伝える自然な表現です。

    This apartment is available for rent in May.

    このアパートは5月からレンタルできます。

  • for rent

    物件や車などが貸し出し中、または貸し出し対象であることを短く示す表現です。

    That cabin is for rent this summer.

    あの小屋はこの夏、貸し出されます。

「レンタル可能な」の例文

The camera is still rentable for weekend use.

そのカメラは週末利用のためにまだレンタル可能だ。

コアイメージ

レンタル可能な、物や施設が一定期間貸し出しできる状態を指す

英英

Able to be rented; available for rent or hire.

語源

rentableは、rent（賃貸する／賃料）に能力を表す接尾辞-ableが付いて生じた語で、「レンタル可能な」の意味を表す。

コラム

  • rentableは書き言葉やビジネス文脈で使われ、広告や説明ではavailable for rentやfor rentと並んで用いられることが多い

「レンタル可能な」のレベル別の例文

「レンタル可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room can rental.

    ○ The room can be rented.

    rent を動詞として使う場合、can の後ろは動詞の原形なので、受け身では can be rented とします。

  • × The apartment is rent.

    ○ The apartment is for rent.

    「貸し出し中・貸し出し可能だ」と言うときは、rent ではなく for rent を使います。

「レンタル可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「レンタル可能な」を英語で一言で言うと？
形容詞一語なら rentable ですが、実際によく使う自然な表現は available for rent です。
Q. rentable と available for rent の違いは？
rentable は「レンタル可能な」という意味の形容詞ですが、使用頻度は高くありません。available for rent は、広告や案内などでレンタルできることを明確に伝える一般的な表現です。
Q. 「レンタル可能な」を英語で広告に書くなら？
物件や車などの広告では Available for rent または For rent が自然です。

「レンタル可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1