レピドボトリ科
「レピドボトリ科」の英語
「レピドボトリ科」は英語で Lepidobotryaceae と言います。学術文献や標本ラベルでは、この学名を使うのが一般的です。科名であることを明示する場合は、the family Lepidobotryaceae とも言えます。
「レピドボトリ科」の英語の使い分け
学術文献や標本ラベルで使う、標準的な科名です。
科であることを明確に示したいときの表現です。通常は the family Lepidobotryaceae の形で使います。
例文
Species of Lepidobotryaceae are native to tropical regions of Africa and South America.
レピドボトリ科の種はアフリカと南アメリカの熱帯地域が原産である。
コアイメージ
熱帯に生育する樹木や低木を含む、特定の被子植物の科名を指す
英英
a botanical family of flowering plants comprising a few genera of tropical trees and shrubs, known from Africa and South America and recognized in plant taxonomy.
語源
Lepidobotryaceaeは、属名Lepidobotrysに科を示す語尾-aceaeを付けて形成された植物の科名である
コラム
- Lepidobotryaceaeはごく少数の属からなる科で、学術文献や標本ラベルで科名として表記される
例文
The family Lepidobotryaceae is native to tropical regions.
レピドボトリ科は熱帯地域に自生している。
英英
a family of flowering plants native to tropical regions.
コラム
- 学名のカタカナ表記は発音を写したものでレピドボトリ科のように音訳して「科」を付ける表記法であり、学術文献では原語表記が併記されることが多い
「レピドボトリ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the Lepidobotryaceae family.
この植物はレピドボトリ科に属します。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The specimen label lists the family Lepidobotryaceae.
- 日常会話
What is Lepidobotryaceae?
レピドボトリ科って何ですか。
「レピドボトリ科」を英語にするときのよくある間違い
× The Lepidobotry family includes tropical trees.
○ The family Lepidobotryaceae includes tropical trees.
科名は一般的な英訳ではなく、正式な学名を使います。