レトロビル

「レトロビル」の英語

「レトロビル」は英語でも Retrovir と言います。ジドブジンの商品名で、HIV治療の歴史や医療の文脈で使われる固有名詞です。一般的な薬の名称ではなく、正式な商品名として扱います。

「レトロビル」の英語の使い分け

Retrovir
医薬品名として、HIV治療の歴史や医療の文脈で使います。
Retrovir was one of the first drugs used against HIV.
レトロビルはHIVに対して使われた初期の薬の一つでした。

「レトロビル」の例文

The doctor prescribed Retrovir to treat the patient's HIV infection.

医師は患者のHIV感染症を治療するためにレトロビルを処方した。

英英

The proprietary brand name for the antiretroviral agent zidovudine (AZT), used in the treatment of HIV infection.

コラム

Retrovirは1980年代に導入されたジドブジンのブランド名で、HIV治療の歴史における初期の抗レトロウイルス薬として知られる。

「レトロビル」のレベル別の例文

中学
My uncle took Retrovir to treat HIV many years ago.

私のおじは何年も前に、HIVの治療のためにレトロビルを服用しました。
高校・英検2級
Researchers studied how Retrovir changed early treatment for people with HIV.

研究者たちは、レトロビルがHIV 感染者の初期治療をどのように変えたかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report reviews Retrovir as an early antiretroviral drug.

その報告書は、初期の抗レトロウイルス薬としてレトロビルを検討しています。
日常会話
Have you heard of Retrovir?

レトロビルって聞いたことある？

「レトロビル」を英語にするときのよくある間違い

× retro virus

○ Retrovir

商品名の固有名詞なので、一語でつづり、大文字で始めます。

「レトロビル」の英語についてよくある質問

Q. 「レトロビル」を英語で一言で言うと？

Retrovir と言います。ジドブジンという薬の商品名です。

Q. Retrovirは一般名ですか？

いいえ、Retrovirは商品名です。一般名は zidovudine です。

Q. 「レトロビル」はどんな場面で使いますか？

HIV治療の歴史や、医薬品について説明する医療の文脈で使います。

Q. 「レトロビル」のビジネスメールでの言い方は？

医療関係のメールでは、必要に応じて商品名の Retrovir と一般名の zidovudine を併記すると、薬を明確に示せます。

「レトロビル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く