レッドブレストサップスッカー
「レッドブレストサップスッカー」の英語
「レッドブレストサップスッカー」は英語で red-breasted sapsucker と言います。学名は Sphyrapicus ruber で、図鑑や研究ではこの学名が使われることがあります。
「レッドブレストサップスッカー」の英語の使い分け
一般的な英語名で、会話や図鑑など幅広く使われます。
The red-breasted sapsucker drummed loudly on the fence.
Sphyrapicus ruber
学名で、研究論文や分類を明確にする場面で使います。
The Sphyrapicus ruber is found in western North America.
Sphyrapicus ruberは北米西部に生息しています。
「レッドブレストサップスッカー」の例文
The Sphyrapicus varius ruber drummed loudly on the fence.
レッドブレストサップスッカーがフェンスを激しく突いていた。
英英
A western North American subspecies of the red-breasted sapsucker, a woodpecker species that drills sap wells and drums on trees and other surfaces.
コラム
- 英語の普通名はred-breasted sapsuckerで、和訳には直訳の赤胸サップスッカーやカタカナ表記のレッドブレストサップスッカーが混在するため、文脈によって学名で区別されることが多い
「レッドブレストサップスッカー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a red-breasted sapsucker in the park.
- 高校・英検2級
The red-breasted sapsucker makes rows of holes in tree bark.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified the bird as Sphyrapicus ruber.
現地調査報告書は、その鳥をSphyrapicus ruberと特定しました。
- 日常会話
Look, a red-breasted sapsucker!
見て、レッドブレストサップスッカーだ！
「レッドブレストサップスッカー」を英語にするときのよくある間違い
× red breast sapsucker
複合形容詞なので、red-breastedとハイフンでつなぎます。