レイジーデイジーステッチ

「レイジーデイジーステッチ」の英語

「レイジーデイジーステッチ」は英語で lazy daisy stitch と言います。刺繍で一針のループによって花びらを作るステッチです。図案では daisy stitch や detached chain stitch と書かれることもあります。

「レイジーデイジーステッチ」の英語の使い分け

lazy daisy stitch
花びらをループ状に作る刺繍ステッチの一般的な呼び方です。
She added a lazy daisy stitch to the border.
彼女は縁にレイジーデイジーステッチを加えました。

「レイジーデイジーステッチ」の例文

She embroidered a small flower using a lazy daisy stitch.

彼女はレイジーデイジーステッチで小さな花を刺繍した。

コアイメージ

レイジーデイジーステッチは、一針でデイジー形の花びらを作るループ状の刺繍ステッチをさす

英英

An embroidery stitch, also called the detached chain stitch, that forms daisy-like petals by creating a small loop anchored at its tip.

語源

lazy daisy stitchは、daisyに見立てたループを作る技法を表し、lazyは手早く簡単に作れることを示す語と結びついて名付けられた

コラム

英語の図やパターンではdetached chain stitchやdaisy stitchと表記されることがあり、図と合わせて作り方を確認する

「レイジーデイジーステッチ」のレベル別の例文

中学
This lazy daisy stitch is easy for beginners.

このレイジーデイジーステッチは初心者にも簡単です。
高校・英検2級
Some patterns call this detached chain stitch instead of lazy daisy stitch.

レイジーデイジーステッチの代わりに、これをデタッチドチェーンステッチと呼ぶ図案もあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the pattern labels this as a lazy daisy stitch.

その図案がこれをレイジーデイジーステッチと表記しているか確認してください。
日常会話
Can you show me how to make a daisy stitch?

デイジーステッチの作り方を見せてくれる？

「レイジーデイジーステッチ」を英語にするときのよくある間違い

× I used a lazy daisy.

○ I used a lazy daisy stitch.

ステッチの名称なので、通常は stitch まで付けます。
× daisy lazy stitch

○ lazy daisy stitch

英語では lazy daisy の語順で表します。

「レイジーデイジーステッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「レイジーデイジーステッチ」を英語で一言で言うと？

lazy daisy stitch と言います。花びらをループ状に作る刺繍ステッチです。

Q. lazy daisy stitch と detached chain stitch の違いは？

detached chain stitch は一つのループを作るステッチの構造を指し、lazy daisy stitch はそれを花びらなどに使うときの呼び方です。実際の図案では、両者がほぼ同じステッチを指すこともあります。

Q. 「レイジーデイジーステッチ」の図案での言い方は？

lazy daisy stitch が一般的です。daisy stitch や detached chain stitch と書かれている場合もあるため、図と作り方を確認してください。

「レイジーデイジーステッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く