ルピコラ・ルピコラ
「ルピコラ・ルピコラ」の英語
「ルピコラ・ルピコラ」は英語で学名の Rupicola rupicola と言います。英語の一般名は Guianan cock-of-the-rock で、一般向けの説明ではこちらが使われます。
「ルピコラ・ルピコラ」の英語の使い分け
学術論文や標本記録で種を正確に示す学名です。
The researcher recorded Rupicola rupicola in her field notes.
Guianan cock-of-the-rock
一般向けの説明や会話で使う、この鳥の英語名です。
英英
The binomial scientific name of a bird species (the Guianan cock-of-the-rock), used in zoological classification to denote genus Rupicola and species rupicola.
コラム
- Rupicola rupicolaはラテン語による二名法の学名であり和名や英名と併記して種を正確に指定する際に用いられる
「ルピコラ・ルピコラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Guianan cock-of-the-rock in the forest.
私たちは森でギアナイワドリを見ました。
- 高校・英検2級
Scientists identified the bird as Rupicola rupicola after studying its feathers and habitat.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report lists Rupicola rupicola among the region's protected species.
- 日常会話
That's a Guianan cock-of-the-rock, right?
あれはギアナイワドリですよね。
「ルピコラ・ルピコラ」を英語にするときのよくある間違い
× rupicola rupicola
二名法では属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。
× Rupicola rupicola bird
学名だけで種を示せるため、birdを後ろに足す必要はありません。