リヴォニア語を話す

「リヴォニア語を話す」の英語

「リヴォニア語を話す」は英語で speak Livonian と言います。人や集団の性質を名詞の前で説明するなら Livonian-speaking を使います。後者は動詞ではありません。

「リヴォニア語を話す」の英語の使い分け

  • speak Livonian

    リヴォニア語を話すという行為を表す、最も自然な動詞表現です。

    I speak Livonian with my grandparents.

    私は祖父母とリヴォニア語を話します。

  • Livonian-speaking

    人や地域などがリヴォニア語を使う性質を表す形容詞です。

    The Livonian-speaking elder sang for us.

    リヴォニア語を話す年長者が私たちのために歌いました。

「リヴォニア語を話す」の例文

The Livonian-speaking elder taught us traditional songs.

リヴォニア語を話す長老が私たちに伝統的な歌を教えた。

コアイメージ

行為がリヴォニア語で行われること、あるいはそのような話者を指す

英英

using the Livonian language; describes actions carried out in Livonian or people who speak Livonian.

語源

Livonian-speakingは、Livonianにspeakingを付した複合表現で、英語でリヴォニア語を用いることを表す

コラム

  • 英語表現としてそのまま用いられることが多く、日本語訳では語尾や名詞化の扱いが文脈により異なる

「リヴォニア語を話す」のレベル別の例文

「リヴォニア語を話す」を英語にするときのよくある間違い

「リヴォニア語を話す」の英語についてよくある質問

Q. 「リヴォニア語を話す」を英語で一言で言うと？
動作として言うなら speak Livonian が一般的です。
Q. speak Livonian と Livonian-speaking の違いは？
speak Livonian は「リヴォニア語を話す」という動作、Livonian-speaking は「リヴォニア語を話す人や地域」という性質を表します。
Q. 「リヴォニア語を話す人」は英語で何と言いますか？
a Livonian speaker または a Livonian-speaking person と言えます。前者のほうが簡潔です。

「リヴォニア語を話す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1