リン酸二ナトリウム

「リン酸二ナトリウム」の英語

「リン酸二ナトリウム」は英語で disodium phosphate と言います。sodium phosphate はリン酸ナトリウム全般を指す広い表現なので、化学式 Na2HPO4 などで区別することもあります。

「リン酸二ナトリウム」の英語の使い分け

disodium phosphate
リン酸二ナトリウムを特定して示す、一般的な化学名です。
The buffer contains disodium phosphate.
その緩衝液にはリン酸二ナトリウムが含まれています。
sodium phosphate
リン酸二ナトリウムなどを含む、リン酸ナトリウムの総称です。
The label lists sodium phosphate as an ingredient.
ラベルには成分としてリン酸ナトリウムと記載されています。

「リン酸二ナトリウム」の例文

The lab prepared a sodium phosphate solution for the experiment.

研究室は実験のためにリン酸ナトリウム水溶液を調製した。

コアイメージ

ナトリウムイオンとリン酸塩イオンが結合した、複数の化学種を含む無機塩の総称

英英

A group of inorganic salts composed of sodium cations and phosphate anions, including mono-, di-, and trisodium phosphates with differing stoichiometries and uses.

語源

sodium phosphateは、英語のsodiumとphosphateを結合して作られた化合名で、ナトリウムイオンとリン酸塩イオンが結合した塩類を指す名称である。

コラム

名称だけでは具体的な化学種が特定できないため、実務ではNaH2PO4やNa2HPO4、Na3PO4のように化学式で区別して表記する。

「リン酸二ナトリウム」のレベル別の例文

中学
This solution contains disodium phosphate and water.

この溶液にはリン酸二ナトリウムと水が含まれています。
高校・英検2級
Researchers added disodium phosphate to maintain a stable pH.

研究者たちは安定した pHを保つため、リン酸二ナトリウムを加えました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the product contains disodium phosphate.

供給業者は、その製品にリン酸二ナトリウムが含まれることを確認しました。
日常会話
Is disodium phosphate safe in this product?

この製品のリン酸二ナトリウムは安全ですか。

「リン酸二ナトリウム」を英語にするときのよくある間違い

× sodium phosphate means disodium phosphate only.

○ Disodium phosphate is one type of sodium phosphate.

sodium phosphateはリン酸ナトリウム全般を指す広い表現です。

「リン酸二ナトリウム」の英語についてよくある質問

Q. 「リン酸二ナトリウム」を英語で一言で言うと？

disodium phosphate と言います。化学式では一般に Na2HPO4 と表されます。

Q. disodium phosphate と sodium phosphate の違いは？

disodium phosphateはリン酸二ナトリウムを特定します。sodium phosphateはリン酸ナトリウム全般を指す総称です。

Q. 「リン酸二ナトリウム」を化学文書でどう書きますか？

disodium phosphateと書くのが一般的です。より正確に示す場合は、化学式Na2HPO4を併記します。

「リン酸二ナトリウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く