リンドウ目
「リンドウ目」の英語
「リンドウ目」は英語で Gentianales と言います。学術的な分類名としてそのまま使い、植物分類を明示する場合は order Gentianales と表します。一般の会話より、植物学や標本説明で用いる語です。
「リンドウ目」の英語の使い分け
植物分類の正式な学名として、植物学の文献で使います。
分類単位である「目」を明示する標本説明などで使います。
The specimen belongs to the order Gentianales.
例文
Gentianales is an order of flowering plants.
リンドウ目は被子植物の目である。
コアイメージ
リンドウ属に類する被子植物の複数の科をまとめる目
英英
A botanical order of flowering plants that includes families related to gentians, such as Gentianaceae and Apocynaceae.
語源
Gentianalesは、ラテン語の属名 Gentiana（リンドウ属）に目を示す学術接尾辞 -ales を付けて作られた学名で、リンドウ類を含む目を指す
コラム
- 学名の語尾 -ales は「目」を表す接尾辞であり、文献ではラテン名のままと和訳（リンドウ目）の両方が用いられる
例文
コアイメージ
類縁関係のある科を一つのまとまりとして扱うための植物分類単位を指す
英英
A taxonomic order (Gentianales) of angiosperms that comprises related families such as Gentianaceae and Rubiaceae.
語源
order Gentianalesは、属名Gentianaに由来し、接尾辞-alesで目の呼称とした学名である。
コラム
- 標本説明では order Gentianales の表記が用いられ、系統解析に基づく配列変更が報告されることがある。
「リンドウ目」のレベル別の例文
- 中学
Gentianales is an order of flowering plants.
- 高校・英検2級
Researchers classified the plant as belonging to Gentianales.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to the order Gentianales.
- 日常会話
Does this plant belong to Gentianales?
「リンドウ目」を英語にするときのよくある間違い
× Gentianales order
分類単位を明示する場合は、通常 order を前に置きます。
× the Gentian order
リンドウ目の正式な学名は Gentianales です。