リングウズル

「リングウズル」の英語

「リングウズル」は英語で ring ouzel と言います。学術名は Turdus torquatus で、鳥の図鑑や研究ではこちらも使われます。一般の会話や観察記録では ring ouzel が自然です。

ring ouzel
野鳥の名前を一般に伝えるときに使う標準的な英名です。
The ring ouzel is common in Scottish mountains.
リングウズルはスコットランドの山地でよく見られます。
Turdus torquatus
図鑑や研究などで使う、この鳥の学名です。
Birdwatchers recorded Turdus torquatus during the survey.
バードウォッチャーたちは調査中にリングウズルを記録しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

オスのリングウズルは胸に特徴的な白い三日月状の斑が見られた。

The ring ouzel perched on the rocky ledge.

そのリングウズルは岩の縁に止まった。

ツグミ類の中で胸に輪状の白斑がある特定の種を指す

ring ouzelは、ring（輪）とouzel（古英語でツグミを指す語）から成り、胸の白斑が種名の由来となっている

中学
We saw a ring ouzel near the mountain path.

私たちは山道の近くでリングウズルを見ました。
高校・英検2級
The ring ouzel returns to northern mountains each spring to breed.

リングウズルは毎年春に繁殖のため北部の山地へ戻ります。
TOEIC・ビジネス
The survey confirmed the presence of Turdus torquatus in the reserve.

調査によって、その保護区にリングウズルがいることが確認されました。
日常会話
Is that a ring ouzel on the cliff?

崖にいるのはリングウズルですか。

× I saw a ring bird near the mountain.

○ I saw a ring ouzel near the mountain.

英名は直訳せず、決まった種名を使います。
× I saw an ring ouzel.

○ I saw a ring ouzel.

ring は子音の音で始まるため、冠詞は a です。