リパリス・リパリス

「リパリス・リパリス」の英語

「リパリス・リパリス」は英語で Liparis liparis と言います。これは生物の学名なので、一般名のように別の英単語へ訳さず、そのまま使います。学名では属名の頭文字を大文字、種小名を小文字にします。

「リパリス・リパリス」の英語の使い分け

Liparis liparis
生物の学名を示す、標準的で専門的な表記です。
A Liparis liparis sheltered under a rock in the tidal pool.
リパリス・リパリスが潮だまりの岩の下に身を隠していました。

英英

A small coastal fish of the Liparidae family, typically observed in tidal pools and among rocks in shallow waters.

コラム

学名は通常イタリック体で表記され、リパリス・リパリスは属名のみ頭文字が大文字で種小名は小文字になる例である

「リパリス・リパリス」のレベル別の例文

中学
We saw Liparis liparis in the tidal pool.

私たちは潮だまりでリパリス・リパリスを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the fish as Liparis liparis.

ガイドはその魚をリパリス・リパリスと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Liparis liparis among the observed species.

その報告書は、観察された種の一つとしてリパリス・リパリスを挙げています。
日常会話
Is that a Liparis liparis?

あれはリパリス・リパリスですか。

「リパリス・リパリス」を英語にするときのよくある間違い

× Liparis Liparis

○ Liparis liparis

学名では属名のみ頭文字を大文字にします。

「リパリス・リパリス」の英語についてよくある質問

Q. 「リパリス・リパリス」を英語で一言で言うと？

Liparis liparis です。生物の学名なので、通常はこの形のまま使います。

Q. Liparis liparis の大文字と小文字は？

属名の Liparis は大文字、種小名の liparis は小文字で表記します。

Q. Liparis liparis は一般的な英単語に訳しますか？

学名なので、一般的な英単語に訳さず Liparis liparis と表記するのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く