リチャードソンジリス
「リチャードソンジリス」の英語
「リチャードソンジリス」は英語で Richardson's ground squirrel と言います。学名は Urocitellus richardsonii です。flickertail は主に北米で使われる通称です。
「リチャードソンジリス」の英語の使い分け
Richardson's ground squirrel
一般的な英語名で、会話や説明文など幅広く使えます。
Urocitellus richardsonii
現在一般的に用いられる学名で、研究論文や生態調査など専門的な場面で使います。
主に北米で使われる通称で、尾を動かす特徴に由来します。
例文
Conservationists monitor Citellus richardsoni populations to assess prairie ecosystem health.
保護団体は草原の生態系の健全性を評価するためにリチャードソンジリスの個体数を監視する。
英英
a species of North American ground squirrel (Citellus richardsoni) inhabiting prairies and grasslands and often used as an ecological indicator of prairie health
コラム
- リチャードソンジリスは北米の草原に生息する地リスで、個体数の増減が草原生態系の健全性評価に用いられる指標となることが多い
例文
英英
A ground-dwelling squirrel native to western North America, often referred to as Richardson's ground squirrel in field guides and signage.
コラム
- 英語ではRichardson's ground squirrelと所有格の'sを伴う表記が一般的で、リチャードソンジリスという和名と併記されることが多い。
例文
コアイメージ
地面に穴を掘り尾を頻繁にぴくぴく動かす北米の小型リス
英英
A species of ground squirrel native to North America, characterized by burrowing and frequent tail twitching.
語源
flickertailは、flicker（素早くぴくっと動く）とtail（尾）を組み合わせた語で、尾の動きに注目して付けられた普通名
コラム
- 英語の普通名flickertailは尾の動きが特徴の小型リスを指し、日本語の種名とは呼び方が異なることがある
「リチャードソンジリス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Richardson's ground squirrel stores food in its underground burrow.
- TOEIC・ビジネス
The report tracks Urocitellus richardsonii populations to evaluate prairie health.
- 日常会話
Look, a flickertail!
「リチャードソンジリス」を英語にするときのよくある間違い
× Richardson squirrel
○ Richardson's ground squirrel
英語では一般に ground squirrel を含め、Richardson's と所有格で表します。