ラブソングの歌詞

「ラブソングの歌詞」の英語

「ラブソングの歌詞」は英語で love song lyrics と言います。英語では lyrics と複数形にするのが一般的で、the lyrics to a love song とも言えます。

「ラブソングの歌詞」の英語の使い分け

  • love song lyrics

    ラブソングの歌詞を指す、最も自然で一般的な表現です。

    I love these love song lyrics.

    私はこのラブソングの歌詞が大好きです。

  • the lyrics to a love song

    love song lyrics と同じ意味で、歌詞を説明する自然な言い方です。

    I looked up the lyrics to a love song online.

    私はラブソングの歌詞をネットで調べました。

「ラブソングの歌詞」の例文

She wrote a love lyric that moved the audience.

彼女は聴衆を感動させるラブソングの歌詞を書いた。

コアイメージ

ラブソングの歌詞、すなわち恋愛感情や想いを歌で表現した言葉

英英

The words of a song that express romantic feelings; the lyrics of a love song.

語源

love lyricは、'love'（愛・恋）と'lyric'（ギリシャ語lyrikos経由で「歌詞・叙情詩」を意味する語）が結びついた合成語で、恋を歌う歌詞を指す

コラム

  • 英語では歌詞を表すとき通常 lyrics の複数形が用いられ、単数の lyric は詩的・批評的文脈で使われることが多い

「ラブソングの歌詞」のレベル別の例文

「ラブソングの歌詞」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like this love song's lyric.

    ○ I like these love song lyrics.

    歌詞全体を指す場合は、通常 lyrics と複数形にします。

「ラブソングの歌詞」の英語についてよくある質問

Q. 「ラブソングの歌詞」を英語で一言で言うと？
love song lyrics と言うのが一般的です。歌詞を表す lyrics は通常、複数形で使います。
Q. love song lyrics と the lyrics to a love song の違いは？
どちらも「ラブソングの歌詞」という意味で、どちらも自然に使えます。前者は簡潔な表現、後者は「あるラブソングの歌詞」という説明的な表現です。
Q. 「ラブソングの歌詞」を英語で自然に言うには？
I like these love song lyrics. のように、love song lyrics を使うのが自然です。歌詞の一部分を指す場合は a line from the lyrics と言えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1