ラックを形成する

「ラックを形成する」の英語

「ラックを形成する」は英語で form a ruck と言います。ラグビーで、タックル後に選手が集まり、ボールを争う場面を表します。動詞の ruck も使えます。

「ラックを形成する」の英語の使い分け

ruck
ラグビーで、選手がラックに入り、ボールを争う動作を表す動詞です。
After the tackle, the forwards rucked over the ball.
タックルの後、フォワードの選手たちはボールをめぐってラックに入りました。
form a ruck
「ラックを形成する」と明確に述べる、説明的で自然な表現です。
The players formed a ruck around the ball.
選手たちはボールの周りにラックを形成しました。

「ラックを形成する」の例文

After the tackle, the forwards quickly ruck up to contest the ball.

タックルの後、フォワードたちは素早くラックを形成してボールを争った。

コアイメージ

タックル後に選手がボールを争うために集まり身体的なまとまりを作ることを指す

英英

In rugby, to form a ruck: players from one or both teams gather over the tackled player and contest possession of the ball.

語源

ruck upは、ruck（集まりや塊を表す語）にupが付いて句動詞化し、ラグビーでタックル後に選手が集まってボールを争う動作を表すようになった

コラム

日本語のラックは棚を指すことが多いが、ラグビーのruckは同音で別概念でありタックル後に選手が集まってボールを争うプレーを指す

「ラックを形成する」のレベル別の例文

中学
The players formed a ruck after the tackle.

選手たちはタックルの後にラックを形成しました。
高校・英検2級
The forwards rucked over the ball while the referee watched.

審判が見守る中、フォワードの選手たちはボールをめぐってラックに入りました。
TOEIC・ビジネス
The referee awarded a penalty after the team formed an illegal ruck.

そのチームが不正なラックを形成したため、審判はペナルティを与えました。
日常会話
We need to form a ruck quickly.

私たちは早くラックを形成する必要があります。

「ラックを形成する」を英語にするときのよくある間違い

× The players formed a rack.

○ The players formed a ruck.

ラグビーのラックは棚の rack ではなく、ruck と綴ります。
× The players did a ruck.

○ The players formed a ruck.

「ラックを形成する」を do で表すのは不自然です。

「ラックを形成する」の英語についてよくある質問

Q. 「ラックを形成する」を英語で一言で言うと？

form a ruck が一般的で分かりやすい表現です。ラグビーで、タックル後に選手が集まってボールを争うことを表します。

Q. ruck と form a ruck の違いは？

ruck はラックに入ってボールを争う動作を表す動詞で、form a ruck は「ラックを形成する」と明確に述べる表現です。

Q. 「ラックを形成する」の実況や解説での言い方は？

form a ruck や、動詞の ruck が使えます。

「ラックを形成する」と関連する日本語の英語

ラックruck

ほかの日本語から英語を引く