ラスタファリ教
「ラスタファリ教」の英語
「ラスタファリ教」は英語で Rastafari と言います。宗教名と運動名の両方に使われ、信徒や形容詞には Rastafarian も使われます。まずは Rastafari を覚えれば十分です。
「ラスタファリ教」の英語の使い分け
ラスタファリ教や、その宗教的・社会的運動を指す基本表現です。
ラスタファリ教徒、またはその人や文化に関する形容詞です。
She is a Rastafarian who lives in Jamaica.
「ラスタファリ教」の例文
Many Rastafari wear dreadlocks as a symbol of their faith.
多くのラスタファリ教徒は信仰の象徴としてドレッドロックスを身につけている。
コアイメージ
ジャマイカ発祥でハイレ・セラシエ1世への尊崇を核とする宗教的・社会的運動の信徒を指す
英英
A member of the Rastafari movement, a religious and social movement originating in Jamaica that venerates Haile Selassie I.
語源
Rastafariは、エチオピアの称号RasとTafari(ハイレ・セラシエ1世の洗礼名)が結びついた語で、Ras Tafariに従う人々を指すようになった。
コラム
- 英語ではRastafariが運動名と信徒の両方を指すことがあり、Rastafarianは形容詞や個人を表す語として使われる
「ラスタファリ教」のレベル別の例文
「ラスタファリ教」を英語にするときのよくある間違い
× He believes Rastafari religion.
この意味で believe を使う場合は通常 believe in の形にします。Rastafari を信仰しているという意味では follow Rastafari と言えます。
× I met a Rastafari yesterday.
○ I met a Rastafarian yesterday.
個人を指すときは Rastafarian が一般的です。