ラグ用滑り止めマット

「ラグ用滑り止めマット」の英語

「ラグ用滑り止めマット」は英語で rug pad と言います。ラグの下に敷いてずれを防ぐ薄いマットを指し、床やラグを保護する目的でも使います。商品名や説明ではこの表現が一般的です。

「ラグ用滑り止めマット」の英語の使い分け

  • rug pad

    ラグの下に敷き、ずれ防止や床の保護に使う一般的な商品名です。

    A rug pad keeps the rug from sliding.

    ラグ用滑り止めマットは、ラグが滑るのを防ぎます。

「ラグ用滑り止めマット」の例文

A thin rug pad can stop the rug from shifting on hardwood floors.

薄いラグ用滑り止めマットは硬材の床でラグのずれを防げる。

コアイメージ

ラグ用滑り止めマットとしてラグの下に敷き、ずれを防ぎ床とラグを保護する薄い敷物

英英

A thin mat placed under a rug to prevent slipping and to protect both the rug and the floor.

語源

rug padは、rug（敷物）とpad（下に敷くクッションや敷物）の複合語で、ラグの下に置く滑り止め兼保護用の敷物を指す。

コラム

  • 裏面にゴムなど滑り止め素材を用いたラグ用滑り止めマットはずれ防止に優れるが、一部の床材と長時間接触すると変色や跡が残ることがある

「ラグ用滑り止めマット」のレベル別の例文

「ラグ用滑り止めマット」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a rug stopper.

    ○ I need a rug pad.

    ラグの下に敷く製品は、一般に rug pad と言います。

「ラグ用滑り止めマット」の英語についてよくある質問

Q. 「ラグ用滑り止めマット」を英語で一言で言うと？
rug pad が一般的です。ラグの下に敷くマットを指します。
Q. rug pad と non-slip mat の違いは？
rug pad はラグ専用の下敷きです。non-slip mat は、ラグ以外にも使える滑り止めマット全般を指します。
Q. 「ラグ用滑り止めマット」のビジネスメールでの言い方は？
商品名や注文内容では rug pad が自然です。「滑り止めマットを追加してください」は Please add a rug pad. と言えます。

「ラグ用滑り止めマット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1