ライザー管

「ライザー管」の英語

「ライザー管」は英語で riser と言います。海洋油ガス開発では、海底や井戸から上方へ流体を導く立ち上がり管を指します。文脈によっては riser pipe や riser pipeline とも言います。

「ライザー管」の英語の使い分け

riser
海洋油ガス開発で「ライザー管」を指す最も一般的な専門用語です。文脈が明らかな場合は単独で使えます。
A crack in the riser led to an immediate shutdown of the platform.
ライザー管の亀裂により、プラットフォームは直ちに停止しました。
riser pipe
管であることを明確にしたい場合に使う表現で、一般的な技術文書でも使われます。
Engineers inspected the riser pipe after the storm.
技術者たちは嵐の後、ライザー管を点検しました。

「ライザー管」の例文

A crack in the riser pipeline led to an immediate shutdown of the platform.

ライザー管の亀裂が原因でプラットフォームは即時停止した。

コアイメージ

海底や井戸から上方へ立ち上がり表層設備へ流体を導く配管であるライザー管

英英

A section of pipeline that rises from the seafloor or wellhead to surface facilities, providing a conduit for produced fluids between subsea sources and surface processing units.

語源

riser pipelineは、riser（立ち上がる管部分）とpipeline（供給配管）を組み合わせた語で、油・ガスの生産流体を海底からプラットフォームへ送る役割を表す。

コラム

海洋油ガス開発で使う用語で、図面や保守記録では'ライザー'と略されることがあり、長さや材質で設計条件が大きく変わる

「ライザー管」のレベル別の例文

中学
The riser carries gas to the platform.

ライザー管はプラットフォームにガスを運びます。
高校・英検2級
Engineers inspected the riser after the storm.

技術者たちは嵐の後、ライザー管を点検しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report identified corrosion in the riser.

点検報告書はライザー管に腐食があることを確認しました。
日常会話
Is the riser safe now?

もうライザー管は安全ですか。

「ライザー管」を英語にするときのよくある間違い

× rising pipe

○ riser

「ライザー管」は、rise から派生した名詞の riser を使って表します。

「ライザー管」の英語についてよくある質問

Q. 「ライザー管」を英語で一言で言うと？

最も一般的には riser と言います。管であることを明確にする場合は riser pipe とも言います。

Q. 「ライザー管」と riser の違いは？

riser は「ライザー管」を指す標準的な専門用語です。文脈が明らかな場合は、riser だけで管を表せます。

Q. 「ライザー管」の英語を図面や報告書でどう書く？

海洋油ガス開発の図面や報告書では、通常は riser と書きます。管であることを明確にしたい場合は riser pipe と書きます。

「ライザー管」と関連する日本語の英語

配管piping

ほかの日本語から英語を引く