ヨーロッパヤマネズミ
「ヨーロッパヤマネズミ」の英語
「ヨーロッパヤマネズミ」は英語で European wood mouse と言います。ヨーロッパに生息するこの種を指し、ハツカネズミ（house mouse）とは区別されます。短く wood mouse と呼ばれることもあります。
「ヨーロッパヤマネズミ」の英語の使い分け
ヨーロッパヤマネズミという種を特定する、一般的な呼び方です。
European を省いた短い呼び方で、文脈から種類が明らかな場合に使われます。
コアイメージ
ヨーロッパヤマネズミはヨーロッパの森林や茂みで暮らす小型の夜行性ネズミ
英英
a small woodland rodent native to Europe (Apodemus sylvaticus), typically nocturnal and commonly found in woods, hedgerows, and gardens.
語源
European wood mouseは、European（ヨーロッパの）とwood mouse（森に住むネズミ）という語の組み合わせで、ヨーロッパ原産の森林性ネズミを指す
コラム
- 英語のwood mouseは野外で見られる小型のネズミを指し、house mouse（ハツカネズミ）より尾が長く屋外生息が基本である点で区別される
「ヨーロッパヤマネズミ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a European wood mouse near the forest.
- 高校・英検2級
Researchers found a wood mouse living among trees near the village.
- TOEIC・ビジネス
The survey team recorded a European wood mouse during the habitat study.
- 日常会話
I think that was a wood mouse.
「ヨーロッパヤマネズミ」を英語にするときのよくある間違い
× European mouse
ヨーロッパヤマネズミには wood mouse まで含めて言います。
× house mouse
house mouse は主に人家周辺にすむハツカネズミを指し、wood mouse とは別のネズミです。