ヨーロッパパーチ
「ヨーロッパパーチ」の英語
「ヨーロッパパーチ」は英語で European perch と言います。学名は Perca fluviatilis です。perch だけでも通じる場合がありますが、地域によって別の魚を指すため、種を明確にするなら European perch が安全です。
「ヨーロッパパーチ」の英語の使い分け
ヨーロッパに生息する魚の種を明確に指す一般的な表現です。
例文
コアイメージ
ヨーロッパに分布する淡水のスズキ目の小型の肉食魚
英英
A small predatory freshwater fish native to Europe, commonly found in lakes and slow-flowing rivers and known by the scientific name Perca fluviatilis.
語源
European perchは、魚名のperchが古くからのヨーロッパ語族の語に由来し、分布を示すEuropeanが付いてヨーロッパ産のパーチを指す名称になった。
コラム
- ヨーロッパパーチは食用やスポーツフィッシングの対象になり、英語でperchと言うと地域によって指す種が異なる場合がある。
例文
英英
A common freshwater perch of the genus Perca, frequently referred to simply as the perch in fishing and ecological contexts when species is clear from context.
語源
Perca fluviatilisは、属名Percaがパーチ類を示し、種小名fluviatilisはラテン語で「河川に生息する」を意味する語から取られた学名である。
コラム
- 釣りや地方の呼称では「パーチ」とだけ呼ばれることがあり、文脈でヨーロッパパーチを指す場合がある。
「ヨーロッパパーチ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a European perch in the lake.
私たちは湖でヨーロッパパーチを見ました。
- 高校・英検2級
The European perch is common in European lakes and rivers.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the fish as a European perch.
- 日常会話
Is that a European perch?
それってヨーロッパパーチ？
「ヨーロッパパーチ」を英語にするときのよくある間違い
× Europe perch
国名ではなく、形容詞形の European を使います。