ヨーグルト飲料

「ヨーグルト飲料」の英語

「ヨーグルト飲料」は英語で yogurt drink と言います。商品として「飲むヨーグルト」を指すならこの表現が自然です。yogurt だけでも通じますが、通常は食べるヨーグルトを指します。

「ヨーグルト飲料」の英語の使い分け

  • yogurt drink

    飲むヨーグルトなど、液体タイプの商品を指すときに使います。

    I have a yogurt drink every morning.

    私は毎朝、ヨーグルト飲料を飲みます。

「ヨーグルト飲料」の例文

Plain yogurt contains live cultures that aid digestion.

プレーンのヨーグルトには、消化を助ける生きた菌が含まれている。

コアイメージ

牛乳を乳酸菌で発酵させて酸味ととろみを出した食品としてのヨーグルト

英英

A semisolid dairy product made by bacterial fermentation of milk, often containing live cultures that give a tangy flavor and thick texture.

語源

yogurtは、トルコ語のyoğurt（練る・とろみをつけるの意）から英語に入った語で、元は動詞yoğurmakに由来し発酵させて固めた乳製品を指すようになった。

コラム

  • 製品によっては「飲むヨーグルト」や濃縮タイプがあり、表示で発酵方法や生きた菌の有無が区別されることがある。

「ヨーグルト飲料」のレベル別の例文

「ヨーグルト飲料」を英語にするときのよくある間違い

  • × drink yogurt

    ○ yogurt drink

    商品名としては yogurt drink の語順が自然です。drink yogurt だと、通常は「ヨーグルトを飲む」という動作を表します。

「ヨーグルト飲料」の英語についてよくある質問

Q. 「ヨーグルト飲料」を英語で一言で言うと？
yogurt drink が一般的です。飲むヨーグルトなど、液体タイプの商品を指します。
Q. yogurt と yogurt drink の違いは？
yogurt は通常、食べるヨーグルトを指します。yogurt drink は液体タイプのヨーグルト飲料です。
Q. 「ヨーグルト飲料」の商品名を英語でどう言う？
商品名や説明では yogurt drink が自然です。例として、新商品は a new yogurt drink と言えます。

「ヨーグルト飲料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ヨーグルト飲料」の英語が載っている単語帳

1 / 1