ユリ類の属

「ユリ類の属」の英語

「ユリ類の属」は英語で a genus of lilioid monocots と言います。植物分類学で使われる専門的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。

「ユリ類の属」の英語の使い分け

  • genus of lilioid monocots

    ユリ類の単子葉植物の属を表す、説明的で自然な専門表現です。

    This plant belongs to a genus of lilioid monocots.

    この植物はユリ類の単子葉植物の属に属します。

  • genus of lilioids

    lilioids（ユリ類）を使った、より簡潔な専門表現です。

    The species belongs to a genus of lilioids.

    その種はユリ類の属に属します。

「ユリ類の属」の例文

Researchers identified a new liliid monocot genus in a remote region.

研究者たちは遠隔地で新しいユリ類の属を同定した。

コアイメージ

ユリ類に属する単子葉植物の一群を指す

英英

A genus of monocotyledonous plants belonging to the liliid clade.

語源

liliid monocot genusは、liliidがLiliidae由来の学名要素、monocotがmonocotyledonの短縮、genusがラテン語genus「種族、類」を由来とする学術用語で構成され、ユリ類の属を表す

コラム

  • ユリ類の属は科と種の間に位置する分類階級で、学術論文では属名をラテン語表記で示して属の系統的立場を明示することが多い

「ユリ類の属」のレベル別の例文

「ユリ類の属」を英語にするときのよくある間違い

  • × liliid monocot genus

    ○ genus of lilioid monocots

    liliid monocot genus は語が重なった不自然な表現です。genus of lilioid monocots のように「ユリ類の単子葉植物の属」と表すのが自然です。

「ユリ類の属」の英語についてよくある質問

Q. 「ユリ類の属」を英語で一言で言うと？
a genus of lilioid monocots と言います。植物分類学で使われる専門的な表現です。
Q. 「ユリ類の属」は日常会話でも使えますか？
一般的な会話ではほとんど使いません。植物学の論文や専門的な説明で使われる表現です。
Q. 「ユリ類の属」を英語で説明的に言うには？
genus of lilioid monocots と言えます。ユリ類の単子葉植物に属する分類群であることを説明する表現です。

「ユリ類の属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1