ヤマシギ属

「ヤマシギ属」の英語

「ヤマシギ属」は英語で Scolopax と言います。学術的には genus Scolopax と表すこともあります。日常会話ではほぼ使わず、図鑑や論文などで用いる専門的な表現です。

「ヤマシギ属」の英語の使い分け

Scolopax
学名の属名として使う、分類学上の正式な表現です。
Researchers compared the calls of two Scolopax species.
研究者たちは二種のヤマシギ属の鳴き声を比較しました。
genus Scolopax
ヤマシギ属という分類群を明示する学術的な表現です。
A new species was placed in the genus Scolopax.
新種がヤマシギ属に分類されました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名の属名として使う、分類学上の正式な表現です。

Researchers compared the calls of two Scolopax species.

研究者たちは二種のヤマシギ属の鳴き声を比較しました。

ヤマシギ属という分類群を明示する学術的な表現です。

A new species was placed in the genus Scolopax.

新種がヤマシギ属に分類されました。

例文

The genus Scolopax includes several species of woodcock found in Eurasia.

ヤマシギ属はユーラシアに生息するいくつかのヤマシギ種を含む。

英英

A genus of wading birds in the family Scolopacidae commonly called woodcocks, comprising several species found in Eurasia.

コラム

Scolopaxは学名の属名で斜体かつ先頭大文字で表記され、ヤマシギ属は種名と組み合わせて二名法の一部を成す

例文

Field guides often list species of the genus Scolopax as woodcocks.

フィールドガイドはヤマシギ属の種をヤマシギとして記載している。

英英

the taxonomic genus Scolopax, comprising species of woodcocks.

コラム

学術的な属名はイタリック体で先頭のみ大文字にし、英語の genus Scolopax は日本語でヤマシギ属と表記する

「ヤマシギ属」のレベル別の例文

中学
This bird belongs to the genus Scolopax.

この鳥はヤマシギ属に属します。
高校・英検2級
Scientists identified the bird as a member of the genus Scolopax.

科学者たちはその鳥をヤマシギ属の一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen under the genus Scolopax.

その報告書は標本をヤマシギ属に分類しています。
日常会話
It’s a Scolopax species, according to this guide.

この図鑑によると、ヤマシギ属の一種だよ。

「ヤマシギ属」を英語にするときのよくある間違い

× scolopax

○ Scolopax

学名の属名は先頭を大文字にして表記します。
× the Scolopax

○ Scolopax or the genus Scolopax

属名だけを使うときは通常、前に定冠詞を置きません。

「ヤマシギ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤマシギ属」を英語で一言で言うと？

Scolopax が正式な学名です。一般的な英単語ではなく、分類学で使う属名です。

Q. Scolopax と genus Scolopax の違いは？

Scolopax は属名そのものです。genus Scolopax は、ヤマシギ属という分類群であることを明示する表現です。

Q. 「ヤマシギ属」の英語を図鑑でどう書く？

Scolopax または genus Scolopax と書くのが一般的です。学名の Scolopax は、通常斜体で表記します。

「ヤマシギ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く