ヤブムシクイ属

「ヤブムシクイ属」の英語

「ヤブムシクイ属」は英語で Phylloscopus と言います。学名の属名なので、分類表記や標本名ではこの形をそのまま使います。個別の鳥を指す場合は、種名や一般的な英語名を使うのが自然です。

「ヤブムシクイ属」の英語の使い分け

Phylloscopus
学名の属名で、分類表記や標本名などの専門的な場面で使います。
The bird belongs to the genus Phylloscopus.
その鳥はヤブムシクイ属に分類されます。

「ヤブムシクイ属」の例文

A Phylloscopus nested in the willow by the river.

ヤブムシクイ属が川辺のヤナギに巣を作った。

英英

a genus of small insectivorous passerine birds known as leaf warblers, comprising several species in the family Phylloscopidae

コラム

ヤブムシクイ属は学名の属名で、多くの小型ヤブムシクイを含み、分類表記や標本名でそのまま用いられる

「ヤブムシクイ属」のレベル別の例文

中学
We saw a bird in the genus Phylloscopus near the river.

私たちは川の近くで、ヤブムシクイ属の鳥を見ました。
高校・英検2級
The guide identified the bird as a species in the genus Phylloscopus.

ガイドはその鳥をヤブムシクイ属の一種だと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the specimen under the genus Phylloscopus.

その報告書では、その標本をヤブムシクイ属として記載しています。
日常会話
It belongs to the genus Phylloscopus.

それはヤブムシクイ属の鳥だよ。

「ヤブムシクイ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヤブムシクイ属」を英語で一言で言うと？

Phylloscopus です。分類学で使われる学名の属名です。

Q. Phylloscopus は普通の鳥の名前ですか？

一般的な英語名というより、複数の種を含む属を示す学名です。

Q. 「ヤブムシクイ属」の個別の種類を英語で言うには？

個別の種類を指す場合は、Phylloscopus に続く種名や、その鳥の一般的な英語名を使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く