モンクス生地
「モンクス生地」の英語
「モンクス生地」は英語で monk's cloth と言います。厚手で粗い綿布を指し、刺しゅうの下地や丈夫な袋物に使います。商品表示では monks cloth や monkscloth と続けて書かれることもあります。
「モンクス生地」の英語の使い分け
手芸用品や布地を指す標準的で最も一般的な表現です。
This monk's cloth is ideal for embroidery.
このモンクス生地は刺しゅうに最適です。
コアイメージ
モンクス生地は厚手で粗い綿布で、刺しゅうの下地や丈夫な袋物を作るのに向く
英英
A heavy, loosely woven cotton fabric used as backing for embroidery and for making durable bags
語源
monk's clothは、修道士（monk）が使った丈夫な綿布に由来する呼び名で、その用途と風合いからモンクス生地と呼ばれるようになった
コラム
- モンクス生地は手芸で人気があり、商品表示ではmonk's clothのほかmonks clothやmonksclothと表記されることがあるためラベル表記に注意すると用途が分かりやすい
「モンクス生地」のレベル別の例文
- 中学
I bought monk's cloth for my craft project.
- 高校・英検2級
The artist chose monk's cloth as a sturdy base for embroidery.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Where can I find monk's cloth?
モンクス生地はどこにありますか。
「モンクス生地」を英語にするときのよくある間違い
× monk fabric
○ monk's cloth
日本語をそのまま直訳せず、布地名として決まった表現を使います。