モノクローナル抗体産生細胞株

「モノクローナル抗体産生細胞株」の英語

「モノクローナル抗体産生細胞株」は英語で hybridoma と言います。B細胞と骨髄腫細胞を融合して作られ、モノクローナル抗体を継続的に作る細胞株を指す研究・診断分野の専門用語です。

「モノクローナル抗体産生細胞株」の英語の使い分け

hybridoma
B細胞と骨髄腫細胞の融合で得た抗体産生用の細胞株を指す専門用語です。
The laboratory cultured a hybridoma for antibody production.
その研究室は抗体産生のためにハイブリドーマを培養しました。

「モノクローナル抗体産生細胞株」の例文

Scientists created a hybridoma to produce a monoclonal antibody.

科学者はモノクローナル抗体を生産するためにハイブリドーマを作製した。

コアイメージ

抗体を作るB細胞と不死化された骨髄腫細胞が融合して得られる、モノクローナル抗体を生産する細胞株を指す

英英

A cell line created by fusing an antibody-producing B cell with an immortal myeloma cell, used to generate monoclonal antibodies.

語源

hybridomaは、hybrid（異なる細胞の融合）と接尾辞 -oma（しばしば細胞塊や腫瘍を示す）が結び付き、融合して不死化した抗体産生細胞株を指す語として作られた

コラム

hybridoma は融合細胞株を意味し、接尾辞 -oma が付くが必ずしも腫瘍ではなく、不死化してモノクローナル抗体を継続産生する研究・診断用の細胞株を指す

「モノクローナル抗体産生細胞株」のレベル別の例文

中学
Scientists created a hybridoma to make antibodies.

科学者たちは抗体を作るハイブリドーマを作りました。
高校・英検2級
The researchers developed a hybridoma that produced a specific antibody.

研究者たちは特定の抗体を作るハイブリドーマを開発しました。
TOEIC・ビジネス
Our laboratory cultured a hybridoma for diagnostic antibody development.

当研究所は診断用抗体の開発に向けてハイブリドーマを培養しました。
日常会話
We use a hybridoma to make that antibody.

その抗体を作るのにハイブリドーマを使います。

「モノクローナル抗体産生細胞株」を英語にするときのよくある間違い

× monoclonal antibody cell

○ hybridoma

この細胞株を指す専門用語は hybridoma です。
× A hybridoma is simply a tumor cell.

○ A hybridoma is a fused cell line used to produce antibodies.

骨髄腫細胞を含みますが、単なる腫瘍細胞ではありません。

「モノクローナル抗体産生細胞株」の英語についてよくある質問

Q. 「モノクローナル抗体産生細胞株」を英語で一言で言うと？

hybridoma と言います。研究論文や実験の文脈で一般的に使われる専門用語です。

Q. hybridoma はどのような細胞ですか？

抗体を作るB細胞と、不死化された骨髄腫細胞を融合して得られる細胞株です。モノクローナル抗体を継続的に産生できます。

Q. 「モノクローナル抗体産生細胞株」を英語の論文でどう表現しますか？

通常は hybridoma と表現します。必要に応じて hybridoma cell line と書くこともあります。

「モノクローナル抗体産生細胞株」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く