モックタートルネックの襟
「モックタートルネックの襟」の英語
「モックタートルネックの襟」は英語で mock turtleneck collar と言います。タートルネックより襟が低く短いデザインを指し、服の説明や商品紹介で使われる表現です。
「モックタートルネックの襟」の英語の使い分け
タートルネックより低く短い襟を指す、服飾商品の標準的な表現です。
This top has a mock turtleneck collar for cooler days.
このトップスには、涼しい日に合うモックタートルネックの襟が付いています。
コアイメージ
モックタートルネックの襟はタートルの見た目を保ちつつ薄く短めで首元に自然になじむ襟
英英
A collar that gives the appearance of a turtleneck while being lower and less bulky than a full turtleneck, often used for layering.
語源
mock turtleneck collarは、mockが模倣を意味しturtleneck collarが首を覆う襟を示す複合語で形は似るが折り返しを持たないことを示す
コラム
- ファッションではモックタートルネックは薄手のデザインが多く重ね着で首元の見え方を調整しやすい
「モックタートルネックの襟」のレベル別の例文
- 中学
This sweater has a mock turtleneck collar.
このセーターにはモックタートルネックの襟が付いています。
- 高校・英検2級
The soft knit dress features a mock turtleneck collar.
その柔らかなニットのワンピースにはモックタートルネックの襟があります。
- TOEIC・ビジネス
Our new winter collection includes sweaters with a mock turtleneck collar.
当社の新しい冬物コレクションには、モックタートルネックの襟が付いたセーターが含まれています。
- 日常会話
I like the mock turtleneck collar on this shirt.
このシャツのモックタートルネックの襟、好きです。
「モックタートルネックの襟」を英語にするときのよくある間違い
× mock turtle neck collar
turtleneck は通常一語でつづります。