モア目
「モア目」の英語
「モア目」は英語で Dinornithiformes と言います。分類群名としては order Dinornithiformes とも言い、後者は「モア目という分類群」を明示したい場合に使います。
「モア目」の英語の使い分け
モア目の学名で、分類学や生物学の説明で使う正式な表現です。
モア目という分類階級を明確に示す、説明的な表現です。
Species in the extinct order Dinornithiformes once lived in New Zealand.
例文
英英
The taxonomic order that includes the moa species, large flightless birds formerly endemic to New Zealand.
語源
Dinornithiformesは、属名Dinornis（ギリシャ語deinos「恐ろしい」＋ornis「鳥」）と目を表す接尾辞-iformesが結合して作られ、モアに属する鳥の目を示す語である。
コラム
- 鳥類の分類では接尾辞-iformesが「〜目」を示す規則で、Dinornithiformesはその規則に基づくモア類の目の学名である。
例文
The extinct order Dinornithiformes once inhabited New Zealand.
絶滅したモア目はかつてニュージーランドに生息していた。
英英
A taxonomic order of large, flightless birds native to New Zealand, commonly known as moas and now extinct.
語源
order Dinornithiformesは、属名Dinornis（ギリシャ語deinos「恐ろしい」+ornis「鳥」に由来）に目を表す接尾辞-iformesが付いて成立した学名で、モア類を指す。
コラム
- 学名の接尾辞-iformesは分類階級として目を示し、モア目はニュージーランド固有の大型飛べない鳥類の総称として用いられる。
「モア目」のレベル別の例文
- 中学
The moa belonged to the order Dinornithiformes.
- 高校・英検2級
Scientists in New Zealand study fossils of species in Dinornithiformes.
- TOEIC・ビジネス
The report provides a detailed account of the extinct order Dinornithiformes.
- 日常会話
Was the moa part of the order Dinornithiformes?
「モア目」を英語にするときのよくある間違い
× Dinornithiform
学名の語尾は、分類階級の「目」を示す -iformes です。