メラストマ科
「メラストマ科」の英語
「メラストマ科」は英語で Melastomataceae と言います。植物分類の正式な科名として、学術論文や図鑑で使われる表現です。family Melastomataceae は、科であることを文中で明示したいときに使います。
「メラストマ科」の英語の使い分け
植物分類の正式な科名で、学術論文や図鑑で標準的に使います。
科であることを文中で明示する、説明的な言い方です。
例文
Researchers classified a new genus within Melastomataceae after DNA analysis.
研究者たちはDNA解析の後、メラストマ科内の新属を分類した。
コアイメージ
熱帯を中心に多数の属を含む被子植物の科で、特徴的な花と葉脈で識別される
英英
A botanical family of flowering plants, primarily tropical, that includes numerous genera often noted for distinctive flowers and leaf venation.
語源
Melastomataceaeは、属名Melastomaに科を示す接尾辞-aceaeを付けて作られ、Melastomaはギリシャ語のmelas（黒）とstoma（口）に由来する。
コラム
- 科名の語尾-aceaeが科を示すため学術文献ではMelastomataceaeがメラストマ科を指し、複数の属を含む分類単位として用いられる
例文
Researchers discovered a new Melastomaceae species in the Amazon.
研究者たちはアマゾンで新しいメラストマ科の種を発見した。
コアイメージ
熱帯に生育する低木や高木を含む、関連する属をまとめた植物群を指す
英英
A family of flowering plants mainly found in tropical regions, comprising related genera of shrubs and trees.
語源
Melastomaceaeは、属名Melastomaに由来し、Melastomaはギリシャ語のmelas（黒）とstoma（口）に基づく語で、科を表す接尾辞-aceaeが付く。
コラム
- 学術文献では科名はラテン名のまま記されることが多く、末尾-aceaeで科であることが分かる
例文
The family Melastomataceae includes thousands of species distributed in tropical regions.
メラストマ科には熱帯地域に分布する何千もの種が含まれる。
コアイメージ
独特の葉脈や花の構造を持つ種群を含む植物の科を指す
英英
A family of mostly tropical flowering plants (Melastomataceae) characterized by distinctive leaf venation and floral structures and comprising numerous genera.
語源
family Melastomataceaeは、植物分類の科名として慣習的に付けられた学名であり語尾の-aceaeが科を表すためこの名称が用いられる
コラム
- メラストマ科の種は低木・木本・草本があり生態的に多様で、熱帯の森林や林縁でよく見られる
例文
The botanist studied specimens of the family Melastomaceae in the rainforest.
その植物学者は熱帯雨林でメラストマ科の標本を調べた。
コアイメージ
植物分類上の科名で、メラストマ属など複数属を含む分類群を指す
英英
A botanical family name in plant taxonomy referring to the family Melastomaceae, which groups related genera including Melastoma.
語源
family Melastomaceaeは、属名Melastomaに由来し、科を示す接尾辞-aceaeを付して科単位の名称となった。
コラム
- 学術名で、学術論文や標本では属名・種名を斜体で表記するが、科名は斜体にしないのが一般的。
「メラストマ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the family Melastomataceae.
- 高校・英検2級
Many species in the family Melastomataceae grow in tropical forests.
- TOEIC・ビジネス
The report lists several plants in the family Melastomataceae.
- 日常会話
Does this flower belong to the family Melastomataceae?
この花はメラストマ科に属するのですか。
「メラストマ科」を英語にするときのよくある間違い
× Melastomaceae
標準的な科名は、属名Melastomaに基づくMelastomataceaeです。