ムチムシ

「ムチムシ」の英語

「ムチムシ」は英語で vinegaroon と言います。一般的な日常語ではなく、動物図鑑や自然科学の説明で使われる専門的な名称です。見た目から whip scorpion と呼ばれることもあります。

「ムチムシ」の英語の使い分け

vinegaroon
ムチムシを指す専門的な名詞で、図鑑や自然科学の説明で使います。
The vinegaroon sprayed a vinegar-like liquid when it was disturbed.
ムチムシは刺激を受けると、酢に似た液体を噴射しました。

「ムチムシ」の例文

The vinegarroon sprayed a vinegar-like liquid when it was disturbed.

そのムチムシは刺激されると酢のような液体を噴射した。

コアイメージ

ムチムシを指す節足動物で、刺激を受けると酢に似た液を噴射する

英英

A nocturnal arachnid (order Thelyphonida), called a whip scorpion, that can eject an acetic acid–containing defensive spray.

語源

vinegarroonは、vinegar（酢）に由来し、酢に似た匂いの分泌液を出す習性に基づく呼称である

コラム

見た目はサソリに似るが毒針はなく、酢に似た防御分泌物を噴射する点が英語名の由来になっている

「ムチムシ」のレベル別の例文

中学
A vinegaroon looks a little like a scorpion.

ムチムシは少しサソリに似ています。
高校・英検2級
The unusual vinegaroon protects itself with a strong-smelling spray.

その珍しいムチムシは、強いにおいのする噴射液で身を守ります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a vinegaroon found in the desert.

その報告書は、その標本を砂漠で見つかったムチムシだと特定しています。
日常会話
What is that strange insect? It’s a vinegaroon.

あの変わった虫は何？ムチムシだよ。

「ムチムシ」を英語にするときのよくある間違い

× vinegar worm

○ vinegaroon

ムチムシの英語名は vinegar worm ではなく vinegaroon です。
× The vinegaroon is a poisonous scorpion.

○ The vinegaroon looks like a scorpion but is not a true scorpion and has no venomous sting.

ムチムシはサソリに似ていますが、サソリそのものではなく、毒針も持ちません。

「ムチムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ムチムシ」を英語で一言で言うと？

vinegaroon と言います。ムチムシを指す専門的な英語名です。

Q. 「ムチムシ」は英語で一般的に何と呼ばれますか？

vinegaroon が代表的な名称です。より広い分類名として whip scorpion と呼ばれることもあります。

Q. 「ムチムシ」の英語を図鑑で確認するときの表現は？

vinegaroon を使うのが一般的です。説明文では、酢に似た液体を噴射する動物として紹介されます。

「ムチムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く