ムチサソリ
「ムチサソリ」の英語
「ムチサソリ」は英語で whip scorpion と言います。北米での通称は vinegaroon で、学名を指す場合は Mastigoproctus を使います。一般的な説明では whip scorpion が無難です。
例文
コアイメージ
夜行性で鋭い顎肢を使って獲物を捕らえる、尾が鞭状の非毒性節足動物
英英
A nocturnal arthropod commonly called the giant vinegaroon; uses strong pedipalps to capture prey and displays a whip-like tail instead of a venomous stinger.
語源
Mastigoproctus giganteusは、属名がムチを示す語根と尾部を示す語根の組合せから成り、種小名giganteusは大きさを示すラテン語に由来する
コラム
- 主に乾いた草地や砂地に生息し夜間に小型の節足動物を捕食する
例文
A whip scorpion waves its tail when threatened.
ムチサソリは脅かされると尾を振る。
コアイメージ
ムチサソリは尾を使って防御し酢酸に似たにおいを出す節足動物
英英
An arachnid that defends itself with a whiplike tail and can release a pungent, acetic-acid–containing spray, commonly called a vinegaroon.
語源
whip scorpionは、尾がムチ状であることを表す英語名で、vinegaroonという別名は分泌物が酢に似たにおいを放つことに由来する
コラム
- vinegaroonという別名は分泌物のにおいに由来し、外見はサソリに似るが毒性は低く尾を振る防御行動が目立つ点を押さえる
「ムチサソリ」のレベル別の例文
- 中学
A whip scorpion lives in a dry desert area.
- 高校・英検2級
The vinegaroon protects itself by spraying an irritating liquid.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the animal as a whip scorpion.
- 日常会話
What is that strange vinegaroon?
あの変わったムチサソリは何？
「ムチサソリ」を英語にするときのよくある間違い
× scorpion whip
英語では「ムチサソリ」の語順は whip scorpion が自然です。
× It is whip scorpion.
○ It is a whip scorpion.
数えられる名詞を1匹の意味で使うため、通常は a が必要です。