ムスクを放つ羊

「ムスクを放つ羊」の英語

「ムスクを放つ羊」は英語で a musky-smelling sheep と言います。より説明的に a sheep with a musky smell とも言えます。どちらも、ムスクのような香りを放つ羊を表します。

「ムスクを放つ羊」の英語の使い分け

a musky-smelling sheep
ムスクのような香りを放つ羊を表す自然な説明表現です。
A musky-smelling sheep moved quietly through the valley.
ムスクのような香りを放つ羊が谷を静かに移動しました。

「ムスクを放つ羊」の例文

The musk sheep left a faint scent on the hillside.

ムスクを放つ羊が丘の斜面にかすかな香りを残した。

コアイメージ

ムスクを放つ羊、体からムスクの香りを放つ羊を指す

英英

A sheep that emits a musky scent from its body.

語源

musk sheepは、musk（強い動物性の芳香を表す語）とsheep（羊）が結合した複合語で、文字どおり体からムスクを放つ羊を表す

コラム

ムスクを放つ羊は自然描写や生態の記述で用いられ、香りの有無を通じて場所や個体の印象を伝える表現

「ムスクを放つ羊」のレベル別の例文

中学
We saw a musky-smelling sheep on the mountain.

私たちは山でムスクのような香りを放つ羊を見ました。
高校・英検2級
The musky-smelling sheep left a gentle scent along the forest path.

ムスクのような香りを放つ羊は森の小道にほのかな香りを残しました。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded the location of each musky-smelling sheep during the survey.

研究者たちは調査中、それぞれのムスクのような香りを放つ羊の位置を記録しました。
日常会話
That musky-smelling sheep has a surprisingly nice scent.

あのムスクのような香りを放つ羊、意外といい香りがするね。

「ムスクを放つ羊」を英語にするときのよくある間違い

× a musk sheep

○ a musky-smelling sheep

「musk sheep」は一般的な固定表現ではありません。ムスクのような香りを放つ羊は、musky-smelling sheep のように説明的に表します。

「ムスクを放つ羊」の英語についてよくある質問

Q. 「ムスクを放つ羊」を英語で一言で言うと？

a musky-smelling sheep と言えます。より説明的に a sheep with a musky smell とも言います。

Q. 「ムスクを放つ羊」と普通の羊は英語でどう区別しますか？

普通の羊は sheep、香りを強調する場合は a musky-smelling sheep や a sheep with a musky smell と言います。

Q. 「ムスクを放つ羊」を自然描写でどう言いますか？

The musky-smelling sheep left a faint scent. のように、香りに関する表現と組み合わせて描写できます。

「ムスクを放つ羊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く