ミヤコドリ属
「ミヤコドリ属」の英語
「ミヤコドリ属」は英語で Haematopus と言います。属であることを明確にする場合は genus Haematopus と言えます。
「ミヤコドリ属」の英語の使い分け
ミヤコドリ属を表す学名で、分類学や種の説明に使います。
ミヤコドリ属という分類群であることを明確にする、学術的で正式な言い方です。
例文
コアイメージ
赤い脚と強い嘴で岩礁の貝を割る習性を持つ鳥類の属
英英
A genus of wading birds in the family Haematopodidae, commonly known as oystercatchers, characterized by stout bills used to feed on shellfish.
語源
Haematopusは、古代ギリシャ語のhaimaとpousから成り赤い脚の特徴を示す属名である
コラム
- ミヤコドリは種レベルの和名でありHaematopusはそれらをまとめる学名の属である
例文
コアイメージ
ミヤコドリ属、ミヤコドリ類の種を含む分類名
英英
A genus of shorebirds commonly called oystercatchers, characterized by stout bills and coastal habits.
語源
genus Haematopusは、属名Haematopusがギリシャ語haima（血）＋pous（足）に由来し、赤い脚にちなむ名前である
コラム
- 英語の学名表記では属名のみを用いる場合でも先頭を大文字にし斜体で記し、日本語ではミヤコドリ属のように「属」を付けて表す
例文
Researchers studied the migration patterns of the genus Numenius.
研究者たちはミヤコドリ属の渡りのパターンを研究した。
コアイメージ
長く下に湾曲した嘴を持つミヤコドリ類をまとめる学名
英英
A genus of curlews (long-billed shorebirds) in the sandpiper family Scolopacidae, grouping several related species.
語源
genus Numeniusは、学名で、属名Numeniusは古典語をラテン語化した形で学術名として用いられ、ミヤコドリ類を指す。
コラム
- 学術名は斜体で表記し属名の先頭は大文字になるため、文献ではNumenius、和名ではミヤコドリ属と表記する
「ミヤコドリ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to the genus Haematopus.
- 日常会話
Is that bird a member of Haematopus?
「ミヤコドリ属」を英語にするときのよくある間違い
× genus Numenius
Numeniusはミヤコドリ属ではなく、別の属名です。