ミッキーマウスの木
「ミッキーマウスの木」の英語
「ミッキーマウスの木」は英語で Mickey Mouse plant と言います。学名は Ochna serrulata で、園芸では Mickey Mouse plant という呼び名がよく使われます。
「ミッキーマウスの木」の英語の使い分け
植物の正式な学名として、図鑑や園芸情報で使います。
Mickey Mouse plant
園芸店や植物紹介で使われる、一般的で親しみやすい英語名です。
コアイメージ
黄色い花の後に赤い萼と黒い種子が現れ、ミッキーマウスの顔を連想させる外観
英英
a small ornamental shrub native to South Africa that bears bright yellow flowers and later displays red sepals surrounding black seeds, a combination that gives it the common name Mickey-mouse plant
語源
Ochna serrulataは、学名で属名Ochnaは古い植物名に由来し、種小名serrulataは葉の縁が鋸歯状であることを表す
コラム
- 果実を囲む赤い萼と黒い種子の見た目が英名の由来で、園芸用の小低木として流通することが多い
「ミッキーマウスの木」のレベル別の例文
- 中学
I like this Mickey Mouse plant.
私はこのミッキーマウスプラントが好きです。
- 高校・英検2級
The Mickey Mouse plant gets its name from its black seeds and red sepals.
ミッキーマウスプラントは、黒い種子と赤い萼にちなんで名づけられています。
- TOEIC・ビジネス
Our garden center will stock Mickey Mouse plants next spring.
当園芸店では来春、ミッキーマウスプラントを入荷する予定です。
- 日常会話
Have you ever seen a Mickey Mouse plant?
ミッキーマウスプラントを見たことがありますか。
「ミッキーマウスの木」を英語にするときのよくある間違い
× Mickey Mouse's tree
日本語をそのまま訳さず、一般的な英語名を使います。