ミズヒキドリ

「ミズヒキドリ」の英語

「ミズヒキドリ」は英語で skimmer と言います。Rynchops は英語の一般名ではなく、分類学上の属名です。ふつうの英語では skimmer を使うのが適切です。

「ミズヒキドリ」の英語の使い分け

  • skimmer

    ミズヒキドリを指す、一般的で自然な英語名です。

    A skimmer flew over the lake.

    ミズヒキドリが湖の上を飛びました。

「ミズヒキドリ」の例文

A Rynchops skimmed the river at dusk.

一羽のミズヒキドリが夕暮れに川面を滑走した。

英英

A small genus of waterbirds known as skimmers that feed by flying low over water and using a long lower bill to snatch prey from the surface.

コラム

  • 学名Rynchopsは属名の表記であり、英語ではskimmerと呼ばれることが一般的で、ミズヒキドリはその和名に相当する

「ミズヒキドリ」のレベル別の例文

「ミズヒキドリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a water-cutting bird.

    ○ I saw a skimmer.

    日本語の語義を直訳せず、一般的な英語名を使います。

  • × Rynchops is the usual English name.

    ○ Rynchops is a genus name; skimmer is the usual English name.

    Rynchopsは一般名ではなく、分類学上の属名です。

「ミズヒキドリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミズヒキドリ」を英語で一言で言うと？
skimmer と言います。一般的な英語名として使われる表現です。
Q. ミズヒキドリと Rynchops の違いは？
skimmer は一般的な英語名で、Rynchops は分類学上の属名です。
Q. 「ミズヒキドリ」を英語の図鑑で探すには？
skimmer で探すのが一般的です。学名や分類を確認する場合は Rynchops も使われます。

「ミズヒキドリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1