ミズガメ科
「ミズガメ科」の英語
「ミズガメ科」は英語で Emydidae と言います。学術文献や標本ラベルでは Emydidae、科という分類階級を説明的に示す場合は family Emydidae が使われます。
「ミズガメ科」の英語の使い分け
学術論文や標本ラベルで使う正式な科名です。
The specimen was identified as a member of Emydidae.
科という分類階級を説明的に示す表現です。
This turtle belongs to the family Emydidae.
このカメはミズガメ科に属します。
例文
Members of Emydidae are found in freshwater habitats worldwide.
ミズガメ科に属する種は世界中の淡水域に生息している。
英英
A family of freshwater turtles (order Testudines) commonly called pond turtles, comprising genera such as Emys and Trachemys.
コラム
- 学名の接尾辞-idaeは動物の科を表し、ミズガメ科はその科名であり、学術文献や標本ラベルで科レベルの分類を示す際に用いられる
「ミズガメ科」のレベル別の例文
- 中学
This turtle is a member of the family Emydidae.
- 高校・英検2級
Researchers compared the shells of several species belonging to Emydidae.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Is that turtle part of the family Emydidae?
そのカメはミズガメ科なのですか。
「ミズガメ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Emydidae
○ the family Emydidae
科名を示すときは family Emydidae が自然です。
× Emydidae is a turtle.
○ Emydidae is a family of turtles.
Emydidae は個体ではなく、カメの科を表す分類名です。