ミエリン化

「ミエリン化」の英語

「ミエリン化」は英語で myelination と言います。脳や神経の発達を扱う医学・生物学の学術文献で一般的な語です。myelinization も使われますが、綴りの変種で、myelination が主流です。

「ミエリン化」の英語の使い分け

myelination
医学・生物学で、神経線維をミエリンで覆う過程を指す標準的な名詞です。
Myelination continues throughout childhood and adolescence.
ミエリン化は小児期から青年期まで続きます。

「ミエリン化」の例文

MRI scans revealed delayed myelinization in the frontal lobes.

MRI検査は前頭葉におけるミエリン化の遅れを示した。

コアイメージ

ミエリン化は英語myelinization（myelinationと同義）を日本語化した用語で、文献ではmyelinationがより一般的に用いられる

英英

A term denoting the same biological process often called myelination in scientific literature; myelination is the more commonly used form in English.

語源

myelinizationは、myelin（ミエリン）に英語の接尾辞-izationが付いた語形で、より一般的な綴りmyelinationと並んで使われる変種として成立した。

コラム

英語の学術文献ではmyelinationの綴りが主流であり、myelinizationは綴りの変種として散見されることがある

「ミエリン化」のレベル別の例文

中学
The brain needs myelination to develop normally.

脳が正常に発達するにはミエリン化が必要です。
高校・英検2級
Early myelination supports the rapid development of neural pathways.

早期のミエリン化は神経経路の急速な発達を支えます。
TOEIC・ビジネス
The study examined myelination in people with developmental disorders.

その研究は発達障害のある人々のミエリン化を調査しました。
日常会話
Myelination is important for brain development.

ミエリン化は脳の発達に重要です。

「ミエリン化」を英語にするときのよくある間違い

× do myelination

○ undergo myelination

ミエリン化を受けるという意味では、do ではなく undergo を使います。
× myelinization is the standard spelling

○ myelination is the standard spelling

myelinization も使われますが、学術文献では myelination が一般的です。

「ミエリン化」の英語についてよくある質問

Q. 「ミエリン化」を英語で一言で言うと？

myelination が一般的です。医学・生物学の学術文献で広く使われています。

Q. myelination と myelinization の違いは？

意味は同じですが、myelination のほうが一般的な綴りです。myelinization は綴りの変種として使われることがあります。

Q. 「ミエリン化する」は英語で何と言う？

「ミエリン化する」は myelinate と言えます。また、「ミエリン化を受ける」は undergo myelination が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く