マーガレット
「マーガレット」の英語
「マーガレット」は英語で marguerite と言います。marguerite daisy と言うこともありますが、植物を正確に特定する場合は学名の Argyranthemum frutescens を使います。
「マーガレット」の英語の使い分け
マーガレットを指す最も一般的な英語名で、園芸や日常会話で使えます。
The marguerite blooms in early summer.
マーガレットは初夏に花を咲かせます。
マーガレットであることをより明確に伝える表現ですが、通常は marguerite だけでも通じます。
マーガレットの学名で、植物図鑑や専門的な説明など、正確な同定が必要な場面で使います。
The label gives the plant's scientific name as Argyranthemum frutescens.
例文
コアイメージ
白い花びらと黄色い中心を持ち、庭で観賞用に植えられるデイジーの一種
英英
a daisy-like flowering plant with white petals and a yellow center, commonly grown as an ornamental in gardens
語源
marguerite daisyは、フランス語のmarguerite（デイジー）に由来し、さらにラテン語margarita（真珠）に遡るため、花の白さや丸い中心が真珠にたとえられて名付けられた
コラム
- 英語のmargueriteは庭で育てる白いデイジーを指すことが多く、日本語のマーガレットはその園芸名として定着している
例文
コアイメージ
白いデイジーを指す、小さな白い花びらと黄色い中心を持つ花
英英
A small white-flowered daisy, a flower with white ray florets surrounding a yellow central disc.
語源
white daisyは、whiteとdaisyから成り、daisyは古英語dægeseageに由来しday's eyeすなわち花が昼に開くことを表した語で、白いデイジーを意味する
コラム
- デイジーとマーガレットやヒナギクは日本で混同されやすく、園芸表示では学名や品種名で区別されることが多い
「マーガレット」のレベル別の例文
- 中学
I planted a marguerite in our garden.
私は庭にマーガレットを植えました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The nursery listed the plant under its scientific name, Argyranthemum frutescens, on the invoice.
その園芸店は請求書に、その植物を学名の Argyranthemum frutescens として記載しました。
- 日常会話
Look at this marguerite!
このマーガレットを見て！
「マーガレット」を英語にするときのよくある間違い
× Margaret flower
Margaret は主に人名で、花のマーガレットには通常使いません。
× I bought a Margaret.
○ I bought a marguerite.
花の名前としては Margaret ではなく、marguerite を使うのが自然です。