マラコノティナエ亜科

「マラコノティナエ亜科」の英語

「マラコノティナエ亜科」は英語で Malaconotinae と言います。アフリカのスズメ目の鳥類に属する分類学上の亜科名で、一般の会話よりも図鑑や研究論文などで使われます。

Malaconotinae
アフリカのスズメ目の鳥類に属する分類学上の亜科名です。
The Malaconotinae are a subfamily of African passerine birds.
マラコノティナエ亜科はアフリカのスズメ目の鳥類の亜科です。

中学
The Malaconotinae are a group of African passerine birds.

マラコノティナエ亜科はアフリカのスズメ目の鳥類の一群です。
高校・英検2級
Researchers identified this bird as part of the Malaconotinae.

研究者たちはこの鳥をマラコノティナエ亜科の一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report places this species in the Malaconotinae.

その報告書は、この種をマラコノティナエ亜科に分類しています。
日常会話
Does that bird belong to the Malaconotinae?

あの鳥はマラコノティナエ亜科に属するのですか。

× Malaconotinae family

○ the subfamily Malaconotinae

Malaconotinaeは科ではなく亜科を表す学名です。

Q. 「マラコノティナエ亜科」を英語で一言で言うと？

Malaconotinaeです。亜科名などの科群名は、属名や種名のように必ず斜体にするわけではなく、出版物の表記方針に従います。

Q. Malaconotinaeは何を表しますか？

アフリカのスズメ目の鳥類に属する亜科を表す分類群名です。

Q. 「マラコノティナエ亜科」を論文でどう書きますか？

学名のMalaconotinaeを使い、文脈に応じてthe Malaconotinaeやthe subfamily Malaconotinaeと書きます。