マトンフィッシュ

「マトンフィッシュ」の英語

「マトンフィッシュ」は英語で muttonfish と言います。英語の通称をそのまま表した語で、地域によって指す魚が異なる場合があります。学術名としてではなく、一般的な呼び名として使われます。

「マトンフィッシュ」の英語の使い分け

muttonfish
魚の通称を指す語で、地域によって対象が異なります。
They caught a muttonfish near the reef.
彼らは岩礁の近くでマトンフィッシュを釣りました。

「マトンフィッシュ」の例文

The muttonfish washed up on the beach after the storm.

嵐の後、浜にマトンフィッシュが打ち上げられた。

コアイメージ

英語圏で通称として使われる呼び名の一つであるマトンフィッシュ

英英

A common name used in English for certain fish species; the term muttonfish may apply to different species in different regions.

語源

muttonfishは、muttonとfishの結合による英語の通称で、便宜的な呼び名として地域ごとに適用範囲が変わることがある。

コラム

マトンフィッシュは英語の通称をそのままカタカナ表記した語で、学術名や地域名と異なる場合がある。

「マトンフィッシュ」のレベル別の例文

中学
We saw a muttonfish near the boat.

私たちはボートの近くでマトンフィッシュを見ました。
高校・英検2級
The guide explained that muttonfish is a regional common name.

ガイドは、マトンフィッシュが地域で使われる通称だと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the fish by the common name muttonfish.

その報告書は、その魚を通称のマトンフィッシュで特定しています。
日常会話
Have you ever tried muttonfish?

マトンフィッシュを食べたことはありますか。

「マトンフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× Muttonfish is the scientific name of one specific species.

○ Muttonfish is a common name for fish whose identity may vary by region.

学術名ではなく、地域によって指す魚が異なる通称です。

「マトンフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「マトンフィッシュ」を英語で一言で言うと？

muttonfish と言います。英語の通称をそのまま表した語です。

Q. muttonfish は特定の魚の名前ですか？

必ずしも一つの魚種を指すとは限りません。地域によって異なる魚の通称として使われる場合があります。

Q. 「マトンフィッシュ」を学術的に言うには？

muttonfish は通称なので、学術的に特定するには、地域や特徴を確認して正式な種名を使う必要があります。

「マトンフィッシュ」と関連する日本語の英語

魚fish

ほかの日本語から英語を引く