マストドン科
「マストドン科」の英語
「マストドン科」は英語で Mammutidae と言います。文中で科であることを明示する場合は、the family Mammutidae と書くのが自然です。
「マストドン科」の英語の使い分け
分類学上の科名をそのまま示す、基本的な学術表記です。
分類名の一覧や見出しなどで、Mammutidaeが科名であることを明示する表現です。通常の文中では the family Mammutidae とすることもあります。
例文
英英
The scientific family name Mammutidae, used in zoological classification to designate the group of mastodons and their closest fossil relatives.
コラム
- family Mammutidaeは「マストドン科」と訳され、英語の文献では科名を明示する際にfamilyを付けて表記することがあり、例文のSeveral extinct species are placed in the family Mammutidae.と整合する。
例文
コアイメージ
科名の学術表記で、マストドンに属する種群を示す
英英
A scientific family name (Mastodontidae) denoting the family-level taxon of mastodons, extinct proboscideans.
語源
family Mastodontidaeは、学名Mastodontidaeに英語のfamilyを付した形式で、科級の分類単位を示す表記である。
コラム
- 分類学上の科を示す学術表記であり、一般向けの文章では日本語訳のマストドン科と表記されることが多い。
「マストドン科」のレベル別の例文
- 中学
The museum displays a fossil from Mammutidae.
- 高校・英検2級
Researchers identified the specimen as a member of Mammutidae.
- TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists the specimen under the family Mammutidae.
- 日常会話
Is that skeleton from Mammutidae?
「マストドン科」を英語にするときのよくある間違い
× Mastodonidae
Mastodonidaeは標準的な科名のつづりではありません。現在の標準的な科名は Mammutidae です。