マストテルミティダ科
「マストテルミティダ科」の英語
「マストテルミティダ科」は英語で Mastotermitidae と言います。学術文献では family Mastotermitidae も使われ、どちらもシロアリの分類群を指します。
「マストテルミティダ科」の英語の使い分け
科名として使う、最も標準的な学術用語です。
分類上の科であることを明確に示す表現です。
例文
Mastotermitidae contains only one living species, Mastotermes darwiniensis.
マストテルミティダ科は現存する種が一種だけで、Mastotermes darwiniensisだ。
コアイメージ
シロアリの科名で、現生ではMastotermes darwiniensisのみを含む分類群を指す
英英
A family name for termites, currently represented by only the living species Mastotermes darwiniensis.
語源
Mastotermitidaeは、属名Mastotermesと科を示す接尾辞-idaeから成る学名で、動物学における科名形成の慣習に従う。
コラム
- 科名はラテン語表記を片仮名に転写して末尾に科を付ける慣習があり、Mastotermitidaeはマストテルミティダ科と表記される。
例文
The family Mastotermitidae includes the primitive termite Mastotermes darwiniensis.
マストテルミティダ科は原始的なシロアリであるマストテルメス・ダルウィニエンシスを含む。
英英
the family Mastotermitidae in termite classification, named from the genus Mastotermes and including species such as Mastotermes darwiniensis.
語源
family Mastotermitidaeは、属名Mastotermesを基にラテン語の科接尾辞-idaeを付して命名された学名である
コラム
- Mastotermitidaeは代表属Mastotermesに由来する科名であり、和名は慣例に従いマストテルミティダ科と表記される
「マストテルミティダ科」のレベル別の例文
- 中学
This termite belongs to Mastotermitidae.
- 高校・英検2級
Scientists identified the termite as a member of Mastotermitidae.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the ecology of the family Mastotermitidae.
- 日常会話
Have you heard of Mastotermitidae?
「マストテルミティダ科」を英語にするときのよくある間違い
× Mastotermitidae family
○ the family Mastotermitidae
科名に family を続けるより、冠詞を付けて前に置くのが自然です。