マスクドトガリネズミ

「マスクドトガリネズミ」の英語

マスクドトガリネズミは英語で masked shrew と言います。自然史やフィールドガイドで使われる種名で、顔に暗色の斑がある小型のトガリネズミを指します。

masked shrew
自然史や動物図鑑で使う、マスクドトガリネズミの種名です。
I spotted a masked shrew scurrying under the log.
丸太の下を走るマスクドトガリネズミを見つけました。

マスクドトガリネズミは顔に暗色の斑がある小型のトガリネズミを指す

masked shrewは、maskedは英語のmaskに由来し外見の顔模様を示し、shrewは小型の昆虫食哺乳類を指す語で、顔にマスク状の色合いがあるトガリネズミを指す通称として成立した

中学
We saw a masked shrew near the forest path.

私たちは森の小道の近くでマスクドトガリネズミを見ました。
高校・英検2級
The masked shrew has dark markings around its face.

マスクドトガリネズミには顔の周りに暗色の斑があります。
TOEIC・ビジネス
The wildlife survey report identifies the animal as a masked shrew.

野生動物調査の報告書では、その動物をマスクドトガリネズミと特定しています。
日常会話
I think that was a masked shrew!

今の、マスクドトガリネズミだったと思います！

Q. 「マスクドトガリネズミ」を英語で一言で言うと？

masked shrew と言います。自然史や動物図鑑で使われる種名です。

Q. masked shrew はどんな動物ですか？

顔に暗色の斑がある小型のトガリネズミを指します。

Q. 「マスクドトガリネズミ」の英語表記は大文字にしますか？

一般名として文中で使う場合は通常 masked shrew と小文字で書きます。文頭では Masked の先頭を大文字にします。