マイルポスト

「マイルポスト」の英語

「マイルポスト」は英語で milepost と言います。米国の道路標識では mile marker のほうが一般的で、地点番号や目的地までの距離を示します。

「マイルポスト」の英語の使い分け

milepost
公式・技術的な文脈で、道路沿いの距離標を指します。
A milepost stood beside the rural road.
田舎道の脇に距離標が立っていました。
mile marker
米国の高速道路などで日常的に使われる一般的な表現です。
We stopped near mile marker 24 to check the map.
地図を確認するため、24マイル地点の距離標の近くで止まりました。

「マイルポスト」の例文

The milepost beside the highway showed 5 miles to the city.

高速道路脇のマイルポストは市まで5マイルを示していた。

コアイメージ

道路上で位置や残り距離を数字で示す標柱や標示を指す

英英

a marker on roads that indicates the location or remaining distance in miles, often shown as numbered signs along highways

語源

milepostは、mileとpostの合成語で、道路に設置された距離を示す杭や表示を意味する

コラム

米国の高速道路では mile marker と表記されることが多く、標識は地点の番号や目的地までの距離を示す

「マイルポスト」のレベル別の例文

中学
A milepost stood beside the road near our town.

私たちの町の近くの道路脇に距離標が立っていました。
高校・英検2級
The next mile marker shows how far it is to the rest area.

次の距離標は、休憩所まであとどのくらいかを示しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the location by its nearest milepost.

その報告書は、最寄りの距離標で場所を特定しています。
日常会話
Look for mile marker 10, and turn right there.

10マイル地点の距離標を探して、そこで右に曲がってください。

「マイルポスト」を英語にするときのよくある間違い

× The mile post tells us where we are.

○ The milepost tells us where we are.

milepost は通常、一語でつづります。

「マイルポスト」の英語についてよくある質問

Q. 「マイルポスト」を英語で一言で言うと？

milepost と言います。米国の道路では、mile marker も一般的です。

Q. milepost と mile marker の違いは？

意味はほぼ同じですが、mile marker は米国の高速道路でよく使われる表現です。milepost はやや公式・技術的な語です。

Q. 「マイルポスト」のビジネス文書での言い方は？

道路や測量に関する文書では milepost が使えます。米国向けの案内では mile marker も一般的です。

「マイルポスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く