ポリネシアン・タトラー

「ポリネシアン・タトラー」の英語

「ポリネシアン・タトラー」は英語で Polynesian tattler と言います。太平洋地域で見られるシギ科の鳥の名前で、図鑑や野鳥観察の説明などで使われる固有の呼び名です。

「ポリネシアン・タトラー」の英語の使い分け

Polynesian tattler
太平洋の島々などに生息するシギ科の鳥を指す、図鑑や野鳥観察で使われる呼び名です。
I photographed a Polynesian tattler near the shore.
私は海岸の近くでポリネシアン・タトラーを撮影しました。

「ポリネシアン・タトラー」の例文

I photographed a Polynesian tattler on the mudflat.

私は干潟でポリネシアン・タトラーを撮影した。

英英

A shorebird species called the Polynesian tattler, a member of the tattler group of waders, known from tidal flats and coastal areas in Polynesia.

語源

Polynesian tattlerは、地名を示すPolynesian（ポリネシアの）と鳥名tattlerの合成語で、tattlerは英語で鳴き声やさえずりに由来する呼び名が起点となっている。

コラム

英語の標準和訳をカタカナでそのまま表記する慣例があり、文献や図鑑では「ポリネシアン・タトラー」とハイフンや中点で区切って表記されることが多い。

「ポリネシアン・タトラー」のレベル別の例文

中学
We saw a Polynesian tattler by the sea.

私たちは海辺でポリネシアン・タトラーを見ました。
高校・英検2級
The Polynesian tattler lives on Pacific islands.

ポリネシアン・タトラーは太平洋の島々に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The report identified a Polynesian tattler in the protected wetland.

その報告書は、保護湿地でポリネシアン・タトラーを確認しました。
日常会話
Did you spot a Polynesian tattler?

ポリネシアン・タトラーを見つけたのですか。

「ポリネシアン・タトラー」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリネシアン・タトラー」を英語で一言で言うと？

Polynesian tattler と言います。野鳥の種類を表す固有の呼び名です。

Q. Polynesian tattler はどんな鳥ですか？

太平洋地域で見られるシギ科の鳥です。図鑑や野鳥観察の文脈で使われます。

「ポリネシアン・タトラー」と関連する日本語の英語

シギsandpiper

ほかの日本語から英語を引く