ポプルス・カネセンス

「ポプルス・カネセンス」の英語

「ポプルス・カネセンス」は英語で gray poplar と言います。学名は Populus canescens で、学術書や標本では属名と種小名をこの順で表し、通常は斜体にします。イギリス英語では grey poplar ともつづります。

「ポプルス・カネセンス」の英語の使い分け

Populus canescens
学名として使う正式な表記で、学術書や標本に適しています。
Researchers identified Populus canescens in the specimen.
研究者たちはその標本中のポプルス・カネセンスを同定しました。
gray poplar
一般的な英語名で、植物の種類を説明する通常の場面で使います。イギリス英語では grey poplar ともつづります。
A gray poplar stood beside the river.
川のそばにハコヤナギが1本立っていました。

「ポプルス・カネセンス」の例文

The city planted Populus canescens along the avenue.

市はポプルス・カネセンスを並木に植えた。

英英

a poplar species (or hybrid) in the genus Populus, commonly called grey poplar and used as a tree in parks and along avenues

コラム

ポプルス・カネセンスは学名で、学術書や標本では属名と種小名の順にラテン語で表記され斜体で示される

「ポプルス・カネセンス」のレベル別の例文

中学
I saw a gray poplar in the school garden.

私は学校の庭でハコヤナギを見ました。
高校・英検2級
The report describes the gray poplar as a deciduous tree found in Europe.

その報告書は、ハコヤナギをヨーロッパに見られる落葉樹と説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the database entry for the gray poplar is accurate.

データベースにあるハコヤナギの記載が正確か確認してください。
日常会話
Is that a gray poplar?

あれはハコヤナギですか。

「ポプルス・カネセンス」を英語にするときのよくある間違い

× It is called populus Canescens.

○ It is called Populus canescens.

属名は大文字、種小名は小文字で始めます。学名全体は通常、斜体で表記します。

「ポプルス・カネセンス」の英語についてよくある質問

Q. 「ポプルス・カネセンス」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は gray poplar です。学名は Populus canescens で、学術的な文章では通常、斜体で表記します。

Q. 「ポプルス・カネセンス」は英語に訳せますか？

はい。一般名は gray poplar で、学名は Populus canescens です。イギリス英語では grey poplar ともいいます。

Q. 「ポプルス・カネセンス」の英語表記で大文字はどうしますか？

学名では属名の Populus は大文字、種小名の canescens は小文字で書きます。

ほかの日本語から英語を引く